1 00:00:16,767 --> 00:00:19,228 Φανταστείτε, ένα σπορ αυτοκίνητο του Χόλιγουντ 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,355 με φήμη δολοφόνου. 3 00:00:22,105 --> 00:00:24,650 Το κάνουν περιοδεία, ως προειδοποιητικό παραμύθι 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,985 σχετικά με τους κινδύνους της αλόγιστης οδήγησης. 5 00:00:27,069 --> 00:00:30,197 Σε μια στάση, πέφτει από την οθόνη του 6 00:00:30,280 --> 00:00:31,573 και σπάει το ισχίο ενός εφήβου. 7 00:00:31,865 --> 00:00:34,660 Σε άλλη στάση, το γκαράζ που φυλάσσεται 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,621 καίγεται στο έδαφος και τα πάντα γύρω του καίγονται, 9 00:00:37,704 --> 00:00:38,830 εκτός από την Porsche. 10 00:00:38,914 --> 00:00:41,208 Ή ένα λούνα παρκ 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,794 που κάθε άλλο παρά διασκεδαστικό αποδεικνύει. 12 00:00:44,127 --> 00:00:45,587 Υπάρχει ένα 11χρονο κορίτσι 13 00:00:45,671 --> 00:00:47,256 καβάλα στην περιστρεφόμενη κούνια 14 00:00:47,339 --> 00:00:51,593 όταν ένα φορτηγό παράδοσης επιστρέφει στο μονοπάτι της ταλάντευσής της 15 00:00:51,677 --> 00:00:53,679 και το χαζεύει αμέσως. 16 00:00:54,012 --> 00:00:56,932 Υπάρχει ακόμη και μια αναφορά ενός αγοριού που οδηγεί ρόδα λούνα παρκ 17 00:00:57,015 --> 00:00:58,100 όταν κάτι σπάει 18 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 και πέφτει στο θάνατο. 19 00:01:00,686 --> 00:01:03,230 Τι θα λέγατε για μια κακόβουλη δύναμη τόσο ισχυρή 20 00:01:03,313 --> 00:01:06,316 οι άνθρωποι έχτισαν ένα ολόκληρο κάστρο για να το κρατήσει συγκρατημένο. 21 00:01:06,650 --> 00:01:09,444 Περιγράφουν ακέφαλα άλογα, φτερωτοί δαίμονες. 22 00:01:09,528 --> 00:01:11,697 Και ακούνε κραυγές τρόμου. 23 00:01:12,739 --> 00:01:16,410 Για τους ντόπιους χωρικούς, αισθάνονται όπως μόλις βρήκαν την πύλη της κόλασης. 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,621 Αυτές είναι οι ιστορίες καταραμένων συναντήσεων 25 00:01:19,705 --> 00:01:21,707 με δυνάμεις τόσο παράξενες και αδυσώπητες, 26 00:01:21,790 --> 00:01:24,251 είναι πραγματικά απίστευτοι. 27 00:01:36,597 --> 00:01:38,015 Στα περισσότερα τροχαία ατυχήματα, 28 00:01:38,098 --> 00:01:40,767 Οι άνθρωποι κατηγορούν γρήγορα τον άνθρωπο, όχι το μηχάνημα. 29 00:01:40,851 --> 00:01:43,604 Αλλά το 1955, μια κομψή ασημένια Porsche 30 00:01:43,687 --> 00:01:48,442 κερδίζει μια φήμη που πάει πολύ πέρα από την αλόγιστη οδήγηση. 31 00:01:50,736 --> 00:01:52,237 Είναι 1955 32 00:01:52,321 --> 00:01:56,700 και ο Τζέιμς Ντιν έχει ξεσπάσει στη σκηνή του Χόλιγουντ ως ένα τεράστιο αστέρι. 33 00:01:57,743 --> 00:01:59,161 Μόλις τελείωσε το East of Eden 34 00:01:59,244 --> 00:02:00,787 και Επαναστάτης χωρίς αιτία. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,457 Είναι επίσημα αστέρας του κινηματογράφου, 36 00:02:03,540 --> 00:02:05,250 έτσι θέλει να κάνει αυτό που κάνουν οι αστέρες του κινηματογράφου, 37 00:02:05,334 --> 00:02:07,836 και αυτό είναι να ξοδέψετε χρήματα για ένα ωραίο αυτοκίνητο. 38 00:02:08,754 --> 00:02:11,298 Ο Τζέιμς Ντιν μπαίνει στην Competition Motors, 39 00:02:11,882 --> 00:02:14,092 το επισκέψιμο σημείο στην Καλιφόρνια 40 00:02:14,176 --> 00:02:16,261 αν θέλετε ένα πραγματικά cool αυτοκίνητο υψηλής ποιότητας. 41 00:02:17,137 --> 00:02:21,558 Και ο Τζέιμς Ντιν βλέπει αυτό το όμορφο ασημί Porsche 550 Spyder. 42 00:02:22,017 --> 00:02:24,478 Κάνει εμπόριο με το αυτοκίνητό του και γράφει μια επιταγή 43 00:02:24,561 --> 00:02:25,854 για αυτή την όμορφη νέα Porsche 44 00:02:25,937 --> 00:02:28,357 που δίνει το παρατσούκλι «Μικρό Κάθαρμα». 45 00:02:29,066 --> 00:02:33,695 Όταν ο φίλος, ηθοποιός και μελλοντικός Τζεντάι του Ντιν Ο Άλεκ Γκίνες, βλέπει τον Ντιν στο αυτοκίνητο, 46 00:02:33,779 --> 00:02:35,739 νιώθει άσχημα για αυτό. 47 00:02:36,740 --> 00:02:39,076 Και κάτι περίεργο με έπιασε, 48 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 κάποια σχεδόν διαφορετική φωνή, 49 00:02:41,578 --> 00:02:44,456 «Παρακαλώ μην μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. 50 00:02:44,539 --> 00:02:46,291 «Επειδή αν μπεις σε αυτό το αυτοκίνητο, 51 00:02:46,375 --> 00:02:47,876 την επόμενη Πέμπτη, θα είσαι νεκρός». 52 00:02:48,377 --> 00:02:50,671 Εννέα μέρες αργότερα, στις 30 Σεπτεμβρίου, 53 00:02:50,754 --> 00:02:54,341 Ο Τζέιμς Ντιν αγνοεί την προειδοποίηση και χτυπά στον ανοιχτό αυτοκινητόδρομο. 54 00:02:56,093 --> 00:02:57,469 Είναι αργά το μεσημέρι, 55 00:02:57,552 --> 00:02:59,638 Ο Τζέιμς Ντιν πετά βόρεια, 56 00:02:59,721 --> 00:03:02,224 οδηγεί γρήγορα με το δικό του φίλος μηχανικός. 57 00:03:03,892 --> 00:03:05,560 Ερχόμενος από την άλλη πλευρά, 58 00:03:05,644 --> 00:03:09,356 είναι φοιτητής και κτηνίατρος του Πολεμικού Ναυτικού, Donald Turnupseed. 59 00:03:09,439 --> 00:03:12,317 Ο ήλιος δύει και η λάμψη είναι αρκετά φωτεινή. 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,405 Ο Ντιν είναι σε αυτή την ασημένια Πόρσε με χαμηλά κολλήματα 61 00:03:16,488 --> 00:03:18,448 Αυτό το είδος συνδυάζεται με την άσφαλτο. 62 00:03:19,366 --> 00:03:22,744 Το Turnupseed δεν βλέπει ποτέ στην πραγματικότητα η Πόρσε έρχεται προς το μέρος του, 63 00:03:22,828 --> 00:03:25,330 και κάνει απευθείας στροφή αριστερά μπροστά στον Τζέιμς Ντιν. 64 00:03:26,748 --> 00:03:27,958 Τα αυτοκίνητα συγκρούονται. 65 00:03:29,251 --> 00:03:31,461 Ο αντίκτυπος είναι σχεδόν μετωπικός. 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,964 Η Porsche εκτοξεύεται στον αέρα 67 00:03:34,047 --> 00:03:35,966 όπου στρίβει βίαια 68 00:03:36,049 --> 00:03:38,427 και στη συνέχεια προσκρούει σε χαντάκι στην άκρη του δρόμου. 69 00:03:38,510 --> 00:03:41,888 Ο φίλος μηχανικός του Ντιν δραπετεύει με ελαφρά τραύματα, 70 00:03:41,972 --> 00:03:45,142 αλλά το αστέρι τραυματίζεται θανάσιμα. 71 00:03:45,934 --> 00:03:49,020 Η εικόνα αυτού του συντριμμιού είναι παντού στα χαρτιά. 72 00:03:49,104 --> 00:03:50,731 Πρωτοσέλιδο παντού. 73 00:03:50,814 --> 00:03:52,858 Δεν μοιάζει καν με αυτοκίνητο, είναι αγνώριστο. 74 00:03:52,941 --> 00:03:57,279 Μοιάζει με τσαλακωμένο κομμάτι φύλλου με ρόδες. 75 00:03:57,988 --> 00:04:00,490 Αλλά παραδόξως, Το "Little Bastard" ζει, 76 00:04:00,574 --> 00:04:02,868 όταν το κατεστραμμένο αυτοκίνητο απογυμνώνεται για ανταλλακτικά 77 00:04:02,951 --> 00:04:04,453 και ξεπουλήθηκε σε κομμάτια. 78 00:04:05,829 --> 00:04:08,206 Γιατρός και ερασιτέχνης δρομέας, William Eschrich, 79 00:04:08,290 --> 00:04:11,543 αγοράζει τον κινητήρα και το βάζει στο αγωνιστικό του αυτοκίνητο Lotus. 80 00:04:11,626 --> 00:04:14,755 Και στην πραγματικότητα δανείζει τη μετάδοση και την αναστολή 81 00:04:14,838 --> 00:04:17,632 σε έναν άλλο δρομέα, τον Troy McHenry. 82 00:04:18,216 --> 00:04:22,137 Απίστευτα, στους αγώνες σπορ αυτοκινήτων Pomona του 1956, 83 00:04:22,220 --> 00:04:25,307 και τα δύο αυτά αυτοκίνητα συντρίβονται. 84 00:04:27,601 --> 00:04:29,686 Ο Eschrich επιβιώνει, αλλά μετά βίας. 85 00:04:29,770 --> 00:04:32,189 Ο Μακ Χένρι χτυπά ένα δέντρο και σκοτώνεται. 86 00:04:34,816 --> 00:04:39,196 Το αμάξωμα του αυτοκινήτου κατέληξε με τον custom builder George Barris. 87 00:04:39,279 --> 00:04:41,990 Τελικά γίνεται διάσημος για την κατασκευή του Batmobile 88 00:04:42,073 --> 00:04:43,283 και το Munster Koach 89 00:04:43,366 --> 00:04:44,868 ανάμεσα σε πολλά άλλα αυτοκίνητα. 90 00:04:44,951 --> 00:04:48,914 Τώρα, πολύ πριν από αυτό, Ο Barris στην πραγματικότητα δανείζει το αμάξωμα της Porsche 91 00:04:48,997 --> 00:04:51,082 στο Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας. 92 00:04:51,166 --> 00:04:52,459 Το κάνουν περιοδεία, 93 00:04:52,542 --> 00:04:57,380 κάπως τη χρήση του ως προειδοποιητική ιστορία σχετικά με τους κινδύνους της αλόγιστης οδήγησης. 94 00:04:57,881 --> 00:04:59,674 Αλλά ακόμα και ως προειδοποιητικό παραμύθι, 95 00:04:59,758 --> 00:05:03,386 περίεργα περιστατικά φαίνεται να ακολουθούν «Little Bastard» σε όλη τη χώρα. 96 00:05:04,304 --> 00:05:07,140 Σε μια στάση πέφτει από την οθόνη του 97 00:05:07,224 --> 00:05:09,351 και στην πραγματικότητα σπάει το ισχίο ενός εφήβου. 98 00:05:10,352 --> 00:05:13,396 Σε άλλη στάση, το γκαράζ που φυλάσσεται 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,149 καίγεται στο έδαφος και τα πάντα γύρω του καίγονται 100 00:05:16,233 --> 00:05:17,609 εκτός από την Porsche. 101 00:05:18,026 --> 00:05:20,278 Τότε είναι που οι ψίθυροι αρχίζουν να στροβιλίζονται: 102 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 «Το μικρό κάθαρμα είναι καταραμένο». 103 00:05:23,824 --> 00:05:26,368 Όλοι γνωρίζουμε αυτό το τροπάριο στις ταινίες τρόμου 104 00:05:26,451 --> 00:05:28,370 όπου υπάρχει κάποιο είδος αντικειμένου 105 00:05:28,453 --> 00:05:33,083 που είναι μολυσμένο με κάποιου είδους κατάρα ή, ε... δαιμονική παρουσία 106 00:05:33,166 --> 00:05:36,211 αυτό, ξέρετε, εμποτίζεται από μόνο του στο αντικείμενο 107 00:05:36,294 --> 00:05:39,840 έτσι ώστε αν είσαι κάποιος που κατέχει αυτό το πράγμα, 108 00:05:39,923 --> 00:05:42,509 τότε σας επιβάλλεται αυτή η κατάρα. 109 00:05:44,219 --> 00:05:47,138 Μετά με κάποιο τρόπο, τι μένει του "Little Bastard" πηγαίνει AWOL. 110 00:05:48,807 --> 00:05:52,602 Το 1960, αποστέλλεται από το Μαϊάμι στο Λος Άντζελες, 111 00:05:53,353 --> 00:05:56,189 και τα ερείπια του "Μικρού Μπάσταρδου" απλά εξαφανιστείτε. 112 00:05:56,273 --> 00:05:57,732 Το ναυάγιο δεν φαίνεται ποτέ ξανά. 113 00:05:57,816 --> 00:06:00,694 Για δεκαετίες, δεν υπάρχει πουθενά σημάδι από αυτό, 114 00:06:00,777 --> 00:06:03,113 έως τον Μάρτιο του 2020. 115 00:06:04,114 --> 00:06:07,742 Κάποιος ανακαλύπτει ένα από τα Τα κιβώτια ταχυτήτων του "Little Bastards" σε ένα τελάρο. 116 00:06:07,826 --> 00:06:10,412 Αγοράζεται σε δημοπρασία για σχεδόν 400 γραμμάρια. 117 00:06:10,495 --> 00:06:14,165 Και τελικά συνεχίζεται που θα παρουσιαστεί στο Λας Βέγκας, 118 00:06:14,249 --> 00:06:17,711 όπου δεισιδαίμονες τζογαδόροι αποφύγετέ το σαν την πανούκλα. 119 00:06:19,296 --> 00:06:21,798 Οι σκεπτικιστές μπορούσαν να διαφωνήσουν ότι τα γερμανικά αγωνιστικά αυτοκίνητα 120 00:06:21,882 --> 00:06:23,341 είναι εγγενώς επικίνδυνα, 121 00:06:23,425 --> 00:06:26,261 οπότε ίσως δεν έχουν να είναι εξάγωνος για να είναι θανατηφόρος. 122 00:06:26,344 --> 00:06:29,598 Αλλά προσπάθησε να του εξηγήσεις μια σιωπή, ξύλινη καρέκλα βεράντας 123 00:06:29,681 --> 00:06:31,266 που φαίνεται να φιλοξενεί 124 00:06:31,349 --> 00:06:33,560 μια αχόρταγη αιμοληψία. 125 00:06:35,061 --> 00:06:37,647 Στις αρχές του 1700, στο Βόρειο Γιορκσάιρ της Αγγλίας, 126 00:06:37,731 --> 00:06:40,191 υπάρχει αυτός ο άνθρωπος που ονομάζεται Thomas Busby. 127 00:06:40,817 --> 00:06:43,820 Και γενικά δεν ήταν ωραίος τύπος. 128 00:06:43,904 --> 00:06:45,572 Είναι ένας βίαιος εγκληματίας, 129 00:06:45,655 --> 00:06:49,576 και του αρέσει να κάνει παρέα στο δικό του παμπ και πανδοχείο του πεθερού, 130 00:06:49,659 --> 00:06:53,038 και έχει αυτή την ξύλινη καρέκλα στην κλίση του πανδοχείου 131 00:06:53,121 --> 00:06:55,373 που είναι πραγματικά δεμένος. 132 00:06:55,457 --> 00:06:57,208 Πάρα πολύ προσκολλημένος σε. 133 00:06:58,084 --> 00:07:01,546 Κάθεται σε αυτή την καρέκλα σαν είναι ο προσωπικός του θρόνος. 134 00:07:01,630 --> 00:07:03,632 Κάθε βράδυ εγκαθίσταται 135 00:07:03,715 --> 00:07:07,260 και δεν επιτρέπεται σε κανέναν άλλο ακόμα και να το αγγίξω. 136 00:07:09,429 --> 00:07:13,516 Μια μέρα, το 1702, Ο Τόμας Μπάσμπι κατευθύνεται στην παμπ 137 00:07:13,600 --> 00:07:15,018 όπως κάνει πάντα, 138 00:07:15,101 --> 00:07:18,396 και βλέπει τον πεθερό του, Daniel Auty, 139 00:07:18,480 --> 00:07:20,106 καθισμένος στην καρέκλα του. 140 00:07:20,649 --> 00:07:23,026 Ο Μπάσμπι πετάει από τη λαβή 141 00:07:23,109 --> 00:07:24,986 και οι δυο τους αρχίζουν να μαλώνουν. 142 00:07:25,987 --> 00:07:28,615 Ο τρόπος δεν αρέσει στην Auty ότι ο Μπάσμπι περιποιείται την κόρη του, 143 00:07:28,698 --> 00:07:31,201 Ο Μπάσμπι δεν του αρέσει ο τρόπος Ο Auty διεξάγει την επιχείρησή του, 144 00:07:31,284 --> 00:07:32,535 τσακώνονται για τα πάντα. 145 00:07:32,619 --> 00:07:34,579 Υπάρχουν τόσες πολλές αποσκευές μεταξύ αυτών των δύο, 146 00:07:34,663 --> 00:07:36,498 ήταν αναπόφευκτο να συμβεί κάτι. 147 00:07:36,998 --> 00:07:38,416 Και θερμαίνεται. 148 00:07:38,500 --> 00:07:40,335 Στην πραγματικότητα, γίνεται κάτι παραπάνω από θερμαινόμενο. 149 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 Μαλώνουν και μαλώνουν, 150 00:07:42,504 --> 00:07:43,630 και τέλος, 151 00:07:43,713 --> 00:07:47,258 Ο Μπάσμπι σκοτώνει κατευθείαν τον Ντάνιελ. 152 00:07:52,097 --> 00:07:56,559 Ο Μπάσμπι καταδικάζεται για φόνο και καταδικάστηκε σε απαγχονισμό. 153 00:07:57,394 --> 00:07:59,229 Έτσι, αποφασίζουν να τον κρεμάσω κοντά στο πανδοχείο, 154 00:07:59,312 --> 00:08:02,440 και καθώς το κάνουν, δείχνει την καρέκλα του, 155 00:08:02,524 --> 00:08:03,858 η καρέκλα στην οποία κάθεται πάντα, 156 00:08:03,942 --> 00:08:06,695 την καρέκλα που θεωρεί δική του καρέκλα, η καρέκλα που ήταν μέρος του λόγου 157 00:08:06,778 --> 00:08:08,655 γιατί αυτός και η Auty τσακώθηκαν στην πρώτη θέση, 158 00:08:08,738 --> 00:08:10,198 και το βρίζει. 159 00:08:10,615 --> 00:08:12,701 Βρίζει την καρέκλα και λέει 160 00:08:12,784 --> 00:08:16,579 ότι όποιος τολμήσει να καθίσει σε αυτό θα υποστεί ξαφνικό θάνατο. 161 00:08:17,205 --> 00:08:20,166 Στα χρόνια που ακολουθούν, αρχίζουν να κυκλοφορούν ιστορίες 162 00:08:20,250 --> 00:08:22,836 για οποιονδήποτε τολμηρό να καθίσει στην καρέκλα του Μπάσμπι. 163 00:08:22,919 --> 00:08:27,298 Το 1894, υπάρχει καπνοδοχοκαθαριστής που κάθεται στην καρέκλα, 164 00:08:27,382 --> 00:08:28,591 απλά κάνοντας ένα διάλειμμα, 165 00:08:28,675 --> 00:08:31,386 και την επόμενη μέρα, τον βρίσκουν νεκρό, 166 00:08:31,469 --> 00:08:33,179 κρέμεται από το πλάι του κτιρίου. 167 00:08:35,098 --> 00:08:36,558 Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 168 00:08:36,641 --> 00:08:38,977 η καρέκλα κάθεται ακόμα στο πανδοχείο. 169 00:08:39,060 --> 00:08:42,731 Και το πανδοχείο είναι πλέον δημοφιλές με Καναδούς αεροπόρους 170 00:08:42,814 --> 00:08:45,150 που σταθμεύουν στην κοντινή βάση. 171 00:08:45,233 --> 00:08:46,818 Οι αεροπόροι ξέρουν τις παραδόσεις, 172 00:08:46,901 --> 00:08:49,904 και στην πραγματικότητα προκαλούν ο ένας τον άλλον να καθίσει στην καρέκλα. 173 00:08:51,823 --> 00:08:54,534 Σιγά σιγά, δεν είναι πια αστείο. 174 00:08:54,617 --> 00:08:58,163 Αρχίζουν να το παρατηρούν πολύ των ανθρώπων που κάθονται στην καρέκλα 175 00:08:58,246 --> 00:09:00,415 μην επιστρέψετε από την επόμενη αποστολή τους. 176 00:09:01,624 --> 00:09:03,626 Ένας κτίστης που εργάζεται εκεί κοντά, 177 00:09:03,710 --> 00:09:07,172 κάθεται στην καρέκλα, και λίγο μετά 178 00:09:07,255 --> 00:09:10,842 καταλήγει να πέσει από κάποια σκαλωσιά και πεθαίνει. 179 00:09:11,926 --> 00:09:15,013 Θα νόμιζες ότι κάποια στιγμή, απλώς θα σταματούσαν να προειδοποιούν τους ανθρώπους 180 00:09:15,096 --> 00:09:17,098 και ξεφορτωθείτε την καρέκλα ντανγκ! 181 00:09:17,849 --> 00:09:20,727 Μέχρι τη δεκαετία του 1970, η καρέκλα αφαιρείται από την παμπ 182 00:09:20,810 --> 00:09:22,687 και δωρήθηκε στο Μουσείο Thirsk 183 00:09:22,771 --> 00:09:24,355 για να αποφευχθούν άλλα θύματα. 184 00:09:24,439 --> 00:09:27,692 Αλλά και εκεί, το προσωπικό λαμβάνει προφυλάξεις. 185 00:09:27,776 --> 00:09:30,153 Αντί για προβολή η καρέκλα στο έδαφος, 186 00:09:30,236 --> 00:09:31,863 το κρεμάνε ψηλά στον αέρα 187 00:09:31,946 --> 00:09:35,492 για να μην μπορέσει ποτέ κανείς να κάτσω ξανά σε εκείνη την καρέκλα. 188 00:09:37,994 --> 00:09:39,079 Καταραμένοι ή όχι, 189 00:09:39,162 --> 00:09:41,915 αυτή η καρέκλα έπεισε γενιές ανθρώπων 190 00:09:41,998 --> 00:09:43,333 να συνεχίσει να στέκεται. 191 00:09:43,833 --> 00:09:47,462 Έρχεται, μια κατάρα ούτε ο Δράκουλας δεν μπορεί να ταρακουνηθεί. 192 00:09:47,545 --> 00:09:50,548 Η Μπέλα βλέπει τα κίτρινα μάτια παντού. 193 00:09:50,632 --> 00:09:53,218 Αρχίζει να έχει ψυχική κατάρρευση. 194 00:09:53,718 --> 00:09:56,137 Δεν μπορεί να τη βγάλει από το κεφάλι του, 195 00:09:56,221 --> 00:09:57,388 τον στοιχειώνει. 196 00:10:01,976 --> 00:10:04,354 Κανείς δεν έπαιξε ποτέ τον Δράκουλα πιο πειστικά 197 00:10:04,437 --> 00:10:06,064 από το Bela Lugosi, 198 00:10:06,147 --> 00:10:07,649 αυτά τα διαπεραστικά μάτια, 199 00:10:07,732 --> 00:10:09,234 αυτούς τους κυνόδοντες. 200 00:10:09,317 --> 00:10:11,820 Κάποιοι όμως πιστεύουν του Χόλιγουντ ο πιο διάσημος βρικόλακας 201 00:10:11,903 --> 00:10:14,697 μπορεί να έχει αντλήσει έμπνευση από μια συνάντηση 202 00:10:14,781 --> 00:10:16,658 που τον στοίχειωνε για χρόνια. 203 00:10:17,867 --> 00:10:19,160 Είναι 1914, 204 00:10:19,244 --> 00:10:21,663 στην παραθαλάσσια πόλη Abbazia, 205 00:10:21,746 --> 00:10:23,540 σύγχρονη, είναι γνωστή ως Κροατία. 206 00:10:23,623 --> 00:10:26,626 Και έχετε τον 32χρονο Μπέλα Λουγκόσι αλέθοντάς το 207 00:10:26,709 --> 00:10:27,794 στην τοπική θεατρική σκηνή. 208 00:10:27,877 --> 00:10:30,463 Ο Μπέλα είναι λίγο γυναικείος άντρας. 209 00:10:30,547 --> 00:10:33,383 Και γνωρίζει αυτόν τον συνάδελφο ερμηνευτή 210 00:10:33,466 --> 00:10:34,592 με το όνομα "Hedy". 211 00:10:35,301 --> 00:10:37,303 Αυτό δεν φαίνεται μια συμβατική ομορφιά. 212 00:10:37,387 --> 00:10:40,431 Την περιγράφει εξωτική αλλά σχεδόν εξωγήινος. 213 00:10:41,057 --> 00:10:43,643 Έχει χλωμό, λαμπερό δέρμα, 214 00:10:43,726 --> 00:10:45,270 και λεπτά χείλη 215 00:10:45,353 --> 00:10:48,314 που κρύβουν αυτά τα μικροσκοπικά, αιχμηρά ως ξυράφι δόντια. 216 00:10:49,149 --> 00:10:50,525 Το χαρακτηριστικό που ξεχωρίζει 217 00:10:50,608 --> 00:10:54,737 είναι τα μάτια της, που έχουν αυτό κάπως κίτρινη απόχρωση σε αυτά. 218 00:10:56,156 --> 00:10:58,741 Μετά από μια τρομερή σχέση τριών εβδομάδων, 219 00:10:58,825 --> 00:11:02,036 Ο Λουγκόζι λέει ότι ο Χέντι απλώς εξαφανίζεται, 220 00:11:02,120 --> 00:11:03,329 χωρίς ίχνος. 221 00:11:03,413 --> 00:11:05,206 Αλλά μετά βρίσκει ένα σημείωμα, 222 00:11:05,290 --> 00:11:08,543 που λέει, «Μπορεί ποτέ να μην να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον, 223 00:11:08,626 --> 00:11:10,253 "αλλά να θυμάσαι, είσαι δικός μου, 224 00:11:10,336 --> 00:11:11,588 πάντα». 225 00:11:13,298 --> 00:11:17,218 Ο Λουγκόζι νιώθει την καρδιά του έχει ξεκολλήσει από το στήθος του. 226 00:11:17,302 --> 00:11:19,053 Τον βασανίζει η ιδέα 227 00:11:19,137 --> 00:11:21,514 ότι δεν θα ξαναδεί αυτή τη γυναίκα. 228 00:11:21,598 --> 00:11:23,474 Δεν μπορεί να φάει, δεν μπορεί να κοιμηθεί. 229 00:11:23,558 --> 00:11:26,853 Το μόνο πράγμα που τελικά παίρνει το μυαλό του από αυτή τη γυναίκα 230 00:11:26,936 --> 00:11:28,021 είναι ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος. 231 00:11:29,606 --> 00:11:30,857 Είναι κομάντο του σκι, 232 00:11:30,940 --> 00:11:34,485 και αξιωματικός στο 43ο Βασιλικό Ουγγρικό Πεζικό. 233 00:11:34,569 --> 00:11:37,197 Όταν γύρισε σπίτι από τον πόλεμο ένας στολισμένος στρατιώτης, 234 00:11:37,280 --> 00:11:39,240 Η Μπέλα εγκαθίσταται, παντρεύεται, 235 00:11:39,324 --> 00:11:41,075 και κάνει την επιστροφή του στη σκηνή. 236 00:11:41,159 --> 00:11:42,994 Αλλά ένα βράδυ, 237 00:11:43,077 --> 00:11:45,246 λίγο πριν από μια παράσταση στη Βουδαπέστη, 238 00:11:45,330 --> 00:11:47,457 νιώθει ένα ρίγος να τον διαπερνά. 239 00:11:47,957 --> 00:11:49,751 Καθώς σηκώνεται η αυλαία, 240 00:11:49,834 --> 00:11:52,003 ακριβώς εκεί, καθισμένος στην πρώτη σειρά, 241 00:11:53,046 --> 00:11:55,882 βλέπει εκείνα τα κίτρινα μάτια. 242 00:11:57,425 --> 00:12:00,345 Ταρακουνημένος, παραδίδει τρομερή απόδοση. 243 00:12:00,428 --> 00:12:02,388 Αλλά ξεπερνά το παιχνίδι, και μετά 244 00:12:02,472 --> 00:12:04,807 δεν μπορεί να τη βγάλει από το κεφάλι του. 245 00:12:04,891 --> 00:12:08,561 Τόσο εμμονικός γίνεται αυτό επηρεάζει τον γάμο του, 246 00:12:08,645 --> 00:12:10,438 που τελικά χαλάει. 247 00:12:10,897 --> 00:12:12,815 Συντετριμμένη και απελπισμένη να βάλεις απόσταση 248 00:12:12,899 --> 00:12:15,068 ανάμεσα σε αυτόν και σε αυτόν που ξέφυγε, 249 00:12:15,151 --> 00:12:18,988 Ο Μπέλα καταφεύγει στις Η.Π.Α. με ουγγρικό θεατρικό θίασο. 250 00:12:19,072 --> 00:12:20,865 Αρχίζει να ξαναβρίσκει το αυλάκι του, 251 00:12:20,949 --> 00:12:22,367 συναντά μια άλλη όμορφη νεαρή γυναίκα, 252 00:12:22,450 --> 00:12:24,619 και παντρεύεται, και είναι ευτυχισμένος. 253 00:12:24,702 --> 00:12:26,246 Τα κίτρινα μάτια επιστρέφουν. 254 00:12:26,329 --> 00:12:27,830 Αυτή τη φορά, 255 00:12:27,914 --> 00:12:30,333 Η Hedy εμφανίζεται στο καμαρίνι του! 256 00:12:31,626 --> 00:12:33,836 Λέει, «Παλεύετε εναντίον του, 257 00:12:33,920 --> 00:12:35,171 «αλλά δεν ωφελεί. 258 00:12:35,255 --> 00:12:37,674 Μου ανήκεις». 259 00:12:38,174 --> 00:12:39,467 Λίγο αργότερα, 260 00:12:39,550 --> 00:12:42,512 Ο δεύτερος γάμος της Μπέλα καταρρέει. 261 00:12:43,263 --> 00:12:44,430 Μετά από αυτή τη συνάντηση, 262 00:12:44,514 --> 00:12:47,517 Η Μπέλα για άλλη μια φορά αρχίζει να βλέπει τα κίτρινα μάτια 263 00:12:48,017 --> 00:12:49,477 παντού! 264 00:12:50,019 --> 00:12:52,230 Στο σπίτι του, σε σκοτεινές γωνιές. 265 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 Είναι σχεδόν σαν κάποια υπερφυσική οντότητα 266 00:12:55,483 --> 00:12:58,069 που αρνείται να τον αφήσει να φύγει. 267 00:12:59,153 --> 00:13:01,614 Τελικά, ο Μπέλα διοχετεύει αυτό το μαρτύριο 268 00:13:01,698 --> 00:13:04,784 στην απόδοση που θα τον κάνει θρύλο. 269 00:13:05,410 --> 00:13:07,662 Είμαι ο Δράκουλας. 270 00:13:08,746 --> 00:13:10,707 Η ταινία είναι φαινόμενο 271 00:13:10,790 --> 00:13:12,834 στις πρώτες μέρες του αμερικανικού κινηματογράφου. 272 00:13:13,543 --> 00:13:20,174 Μόνο στη Νέα Υόρκη 50.000 εισιτήρια πωλούνται σε μόλις 48 ώρες. 273 00:13:20,717 --> 00:13:22,802 Η Λουγκόσι εκδοχή του Δράκουλα 274 00:13:22,885 --> 00:13:26,431 είναι ουσιαστικά η γέννηση του το αμερικανικό είδος τρόμου. 275 00:13:27,724 --> 00:13:29,642 Ο Δράκουλας του Λουγκόζι κάνει περισσότερα 276 00:13:29,726 --> 00:13:32,437 παρά να εμπνεύσει το σύγχρονο βαμπίρ, 277 00:13:32,520 --> 00:13:35,315 είναι περισσότερο σαν πρότυπο για αυτό... 278 00:13:35,398 --> 00:13:37,442 αγέραστος, σαγηνευτικός, 279 00:13:37,525 --> 00:13:40,445 τα διαπεραστικά, υπνωτικά μάτια 280 00:13:40,528 --> 00:13:43,239 στοιχειώνει τα θύματά του στην εμμονή. 281 00:13:43,323 --> 00:13:46,784 Προτείνεται ότι την απεικόνισή του του Δράκουλα 282 00:13:46,868 --> 00:13:50,038 βασίζεται στη γυναίκα με τα κίτρινα μάτια. 283 00:13:50,496 --> 00:13:53,583 Ενώ στο εξωτερικό, Η Μπέλα είναι ευλογημένη με φήμη και περιουσία, 284 00:13:53,666 --> 00:13:56,294 στο εσωτερικό, συνεχίζει να αγωνίζεται. 285 00:13:57,045 --> 00:13:58,921 Ανίκανος να κρατήσει την αγάπη, 286 00:13:59,005 --> 00:14:01,591 Η Μπέλα βυθίζεται σε έναν εθισμό στη μορφίνη. 287 00:14:01,674 --> 00:14:03,593 Λίγο πριν τον θάνατό του, 288 00:14:03,676 --> 00:14:06,929 Ο Λουγκόζι φέρεται να το λέει στους φίλους του δεν φοβάται να πεθάνει. 289 00:14:08,264 --> 00:14:09,640 Φοβάται την Hedy, 290 00:14:09,724 --> 00:14:13,686 και η κατάρα που τον ακολουθεί στη μετά θάνατον ζωή. 291 00:14:15,188 --> 00:14:16,939 Αν ο Δράκουλας μας δίδαξε κάτι, 292 00:14:17,023 --> 00:14:19,192 είναι να είσαι επιφυλακτικός με τα παλιά κάστρα. 293 00:14:19,275 --> 00:14:21,527 Και λίγοι έχουν πιο σκοτεινή φήμη 294 00:14:21,611 --> 00:14:23,654 από αυτό στην επόμενη ιστορία μας. 295 00:14:24,864 --> 00:14:28,034 Το Κάστρο Χούσκα είναι αυτό το οικοδόμημα του 13ου αιώνα 296 00:14:28,117 --> 00:14:31,162 στην Τσεχική Δημοκρατία, ακριβώς βόρεια της Πράγας, 297 00:14:31,245 --> 00:14:33,331 και είναι κάπως περίεργο κτίριο. 298 00:14:33,998 --> 00:14:36,584 Λοιπόν, αυτό το φρούριο είναι στην άκρη ενός γκρεμού, 299 00:14:36,667 --> 00:14:39,045 και στην πραγματικότητα δεν είναι κοντά σε τίποτα 300 00:14:39,128 --> 00:14:40,880 που πρέπει να υπερασπιστεί. 301 00:14:40,963 --> 00:14:43,633 Δεν είναι σε πηγή νερού, 302 00:14:43,716 --> 00:14:45,676 δεν υπάρχει κουζίνα για να μαγειρέψετε τίποτα, 303 00:14:45,760 --> 00:14:47,970 δεν υπάρχουν στρατώνες για να μείνουν οι άνθρωποι. 304 00:14:49,430 --> 00:14:50,807 Να τι είναι πραγματικά περίεργο, 305 00:14:50,890 --> 00:14:52,725 οι οχυρώσεις του βλέπουν προς τα μέσα 306 00:14:52,809 --> 00:14:55,395 προς το κέντρο της αυλής. 307 00:14:55,478 --> 00:14:57,146 Είναι σχεδόν σαν να πιστεύουν οι οικοδόμοι 308 00:14:57,230 --> 00:14:59,816 ότι ο εχθρός είναι ήδη μέσα στις πύλες, 309 00:14:59,899 --> 00:15:01,609 επιτίθεται από μέσα. 310 00:15:02,568 --> 00:15:05,696 Για να καταλάβω γιατί Το Κάστρο Χούσκα χτίστηκε με αυτόν τον τρόπο, 311 00:15:05,780 --> 00:15:07,365 πρέπει να γυρίσεις αιώνες πίσω, 312 00:15:07,448 --> 00:15:10,868 σε μια εποχή που οι ντόπιοι πίστευαν το ίδιο το έδαφος ήταν καταραμένο. 313 00:15:11,953 --> 00:15:14,455 Μερικές από τις παλαιότερες ηχογραφήσεις 314 00:15:14,539 --> 00:15:18,751 της τοπικής παράδοσης γύρω από τη Χούσκα 315 00:15:18,835 --> 00:15:20,878 εμφανίζεται σε ένα χρονικό 316 00:15:20,962 --> 00:15:25,299 από τον Τσέχο ιστορικό Václav Hájek. 317 00:15:26,008 --> 00:15:28,511 Το γράφει παλιότερα υπάρχει αυτή η τρύπα, 318 00:15:28,594 --> 00:15:30,346 αυτή η πολύ βαθιά χαραμάδα 319 00:15:30,430 --> 00:15:31,848 που φαίνεται να μην έχει πάτο. 320 00:15:31,931 --> 00:15:34,600 Οι ντόπιοι αγρότες παρατηρούν αυτό το σημείο 321 00:15:34,684 --> 00:15:37,687 γιατί ακούνε αυτές τις ουρλιαχτές κραυγές 322 00:15:37,770 --> 00:15:39,480 βγαίνοντας από αυτό. 323 00:15:39,564 --> 00:15:41,774 Έτσι οι ντόπιοι αγρότες πηγαίνουν να ερευνήσουν, 324 00:15:41,858 --> 00:15:44,360 αλλά δεν μπορούν να δουν πόσο βαθιά είναι προς τα κάτω. 325 00:15:44,444 --> 00:15:47,572 Έτσι, παίρνουν μια ιδέα και ρίξτε μια πέτρα και ακούστε, 326 00:15:47,655 --> 00:15:48,865 αλλά δεν ακούνε τίποτα. 327 00:15:48,948 --> 00:15:51,451 Έτσι, για όσα ξέρουν, αυτό είναι ένα λάκκο χωρίς πάτο. 328 00:15:51,951 --> 00:15:54,454 Το μόνο χειρότερο παρά ένας ανατριχιαστικός λάκκος χωρίς πάτο 329 00:15:54,537 --> 00:15:56,706 είναι αυτό που μπορεί να συρθεί έξω από αυτό. 330 00:15:57,498 --> 00:16:01,711 Οι τοπικές παραδόσεις λένε για παράξενα πλάσματα 331 00:16:01,794 --> 00:16:04,422 που βγαίνει από το χάσμα, 332 00:16:04,505 --> 00:16:07,758 και εξαφανίζεται στο γειτονικό δάσος. 333 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 Τα περιγράφουν με διάφορους τρόπους, 334 00:16:10,761 --> 00:16:12,638 απλώς μια καβαλέτα τεράτων. 335 00:16:12,722 --> 00:16:14,765 Υπάρχουν ακέφαλα άλογα, φτερωτοί δαίμονες. 336 00:16:16,100 --> 00:16:17,477 Σύμφωνα με το μύθο, 337 00:16:17,560 --> 00:16:20,104 οι ντόπιοι αποφασίζουν να δοκιμάσουν και σφραγίστε αυτή την κόλαση 338 00:16:20,188 --> 00:16:22,565 σπρώχνοντας πέτρες για να γεμίσει. 339 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 Αυτό όμως αποδεικνύεται αδύνατο γιατί δεν βρίσκουν ποτέ πάτο. 340 00:16:26,194 --> 00:16:28,905 Στα τέλη του 13ου αιώνα, χτίζεται το κάστρο, 341 00:16:28,988 --> 00:16:31,949 συμπεριλαμβανομένου ενός παρεκκλησίου που χτίστηκε πάνω από αυτό το μυστηριώδες λάκκο 342 00:16:32,033 --> 00:16:35,328 να προφυλαχτεί από όποιες δαιμονικές δυνάμεις μπορεί να κρύβεται βαθιά μέσα. 343 00:16:35,995 --> 00:16:37,371 Αλλά κατά την κατασκευή, 344 00:16:37,455 --> 00:16:39,499 οι οικοδόμοι δεν μπορούν να συγκρατήσουν την περιέργειά τους 345 00:16:39,582 --> 00:16:41,626 για να δεις τι πραγματικά υπάρχει εκεί κάτω. 346 00:16:42,168 --> 00:16:43,252 Δεν αποτελεί έκπληξη, 347 00:16:43,336 --> 00:16:46,506 δεν υπάρχουν εθελοντές να πάνε σε αυτή την κόλαση και ελέγξτε την. 348 00:16:47,256 --> 00:16:51,636 Οι τοπικές αρχές αποφασίζουν να επεκτείνει μια προσφορά σε έναν τοπικό κρατούμενο, 349 00:16:51,719 --> 00:16:53,888 και του λένε, «Κοίτα, μπορείς να βγεις από τη φυλακή ελεύθερος, 350 00:16:53,971 --> 00:16:58,184 «Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να σε χαμηλώσουμε κάτω σε αυτό το βαθύ, σκοτεινό λάκκο 351 00:16:58,267 --> 00:16:59,727 και πες μας τι βλέπεις». 352 00:17:01,062 --> 00:17:02,647 Δένουν ένα σκοινί γύρω από τη μέση του, 353 00:17:02,730 --> 00:17:04,857 και αρχίζουν να τον κατεβάζουν στην τρύπα. 354 00:17:04,941 --> 00:17:06,192 Αυτός κατεβαίνει, 355 00:17:06,275 --> 00:17:07,902 και έχουν σχεδόν τελειώσει, 356 00:17:07,985 --> 00:17:10,404 και μετά ακούνε κραυγές τρόμου. 357 00:17:12,114 --> 00:17:14,700 Αρχίζουν να τραβούν όσο πιο γρήγορα μπορούν, 358 00:17:14,784 --> 00:17:16,786 μέχρι να βγάλουν τον κρατούμενο. 359 00:17:17,453 --> 00:17:19,330 Ο τύπος φλυαρεί ασυνάρτητα. 360 00:17:19,413 --> 00:17:22,041 Μοιάζει σαν να τον έχει δει το χειρότερο είδος φρίκης. 361 00:17:22,124 --> 00:17:25,545 Και το πιο περίεργο από όλα είναι τα μαλλιά του. 362 00:17:25,628 --> 00:17:27,922 Έχει γίνει εντελώς λευκό. 363 00:17:28,548 --> 00:17:32,093 Οι εργαζόμενοι δεν μπορούν να πάρουν αυτός ο άνθρωπος να ηρεμήσει 364 00:17:32,176 --> 00:17:35,596 να περιγράψω οτιδήποτε βίωσε στο λάκκο. 365 00:17:36,347 --> 00:17:38,766 Δύο μέρες αργότερα, είναι νεκρός. 366 00:17:38,849 --> 00:17:41,769 Για τους ντόπιους χωρικούς, αισθάνονται όπως όλα αυτά είναι στοιχεία 367 00:17:41,852 --> 00:17:44,397 ότι μόλις βρήκαν την πύλη της κόλασης. 368 00:17:45,898 --> 00:17:48,985 Στο πέρασμα των αιώνων, Το Κάστρο Χούσκα γίνεται μαγνήτης 369 00:17:49,068 --> 00:17:52,488 για όσους έλκονται στις δυνάμεις υποτίθεται εγκλωβισμένος μέσα. 370 00:17:53,406 --> 00:17:58,160 Οι τοπικοί θρύλοι λένε ότι το σουηδικό ασκούμενος της μαύρης μαγείας Oronto 371 00:17:58,244 --> 00:18:01,497 κατέλαβε το Κάστρο Χούσκα στις αρχές του 1600. 372 00:18:01,581 --> 00:18:05,042 Αναζητά το κλειδί για την αιώνια ζωή. 373 00:18:05,126 --> 00:18:08,754 Οι ντόπιοι ανησυχούν ότι μπορεί ξεφύλλωσε κάτι μεγαλύτερο 374 00:18:08,838 --> 00:18:10,214 από αυτό που πραγματικά ψάχνει, 375 00:18:10,298 --> 00:18:12,717 έτσι εισβάλλουν δύο ντόπιοι κυνηγοί 376 00:18:12,800 --> 00:18:15,595 και στην πραγματικότητα τον σκότωσε εκεί στο κάστρο. 377 00:18:16,304 --> 00:18:20,266 Μετά από αυτό, το κάστρο βρίσκεται σε ερείπια για περισσότερα από 300 χρόνια, 378 00:18:20,349 --> 00:18:24,895 μέχρι παρατεταμένης παραμονής από ένα άλλο σύνολο σκοτεινών ψυχών. 379 00:18:26,147 --> 00:18:30,234 Ακολούθησε η ναζιστική εισβολή της Τσεχοσλοβακίας το 1939, 380 00:18:30,318 --> 00:18:33,195 Το Κάστρο Χούσκα καταλαμβάνεται από τα SS του Χίτλερ. 381 00:18:33,279 --> 00:18:35,823 Ό,τι κι αν οι Ναζί ήταν μέχρι το Κάστρο Χούσκα, 382 00:18:35,906 --> 00:18:38,117 προφανώς δεν τους βοηθάει κερδίσει τον πόλεμο. 383 00:18:38,200 --> 00:18:42,330 Μετά το 1945, απλώς επιστρέφει να είναι μια αρχιτεκτονική περιέργεια. 384 00:18:42,413 --> 00:18:44,248 Ή, ανάλογα με το ποιον ρωτάτε, 385 00:18:44,332 --> 00:18:47,293 ένα φρούριο που κρατάει πίσω τα τσιράκια της κόλασης. 386 00:18:47,918 --> 00:18:50,004 Παρά την απαίσια φήμη του, 387 00:18:50,087 --> 00:18:54,133 Το Κάστρο Χούσκα θαυμάζεται ως ένα από τα καλύτερα διατηρημένα γοτθικά κάστρα στην Ευρώπη. 388 00:18:54,216 --> 00:18:56,927 Διατίθεται προς ενοικίαση και για ιδιωτικές λειτουργίες, 389 00:18:57,011 --> 00:19:01,140 σε περίπτωση που θελήσετε ποτέ να φιλοξενήσετε ένα πραγματικό πάρτι κόλασης. 390 00:19:02,350 --> 00:19:04,769 Έρχεται, ένας υπερφυσικός νταής 391 00:19:04,852 --> 00:19:06,979 μπλέκει με τον λάθος μελλοντικό πρόεδρο. 392 00:19:07,063 --> 00:19:09,690 Η μάγισσα αρχίζει να βασανίζεται Τζάκσον και η ομάδα του. 393 00:19:09,774 --> 00:19:12,234 Ξαφνικά πλημμυρίζει από χτυπήματα. 394 00:19:12,318 --> 00:19:14,528 Καταλήγει να πεταχτεί στο έδαφος 395 00:19:14,612 --> 00:19:16,989 από μια παρουσία που κανείς δεν μπορεί να δει. 396 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 Ο Andrew Jackson δεν φοβάται τίποτα. 397 00:19:21,035 --> 00:19:22,286 Όχι σφαίρες, όχι λεπίδες, 398 00:19:22,370 --> 00:19:24,205 και σίγουρα όχι μάγισσα. 399 00:19:24,288 --> 00:19:25,915 Έτσι, όταν ακούει μια αόρατη δύναμη 400 00:19:25,998 --> 00:19:28,501 βασανίζει μια οικογένεια από το Τενεσί, 401 00:19:28,584 --> 00:19:30,878 πάει να το βάλει στη θέση του. 402 00:19:33,047 --> 00:19:35,549 Είναι αρχές του 19ου αιώνα στο κέντρο του Τενεσί 403 00:19:35,633 --> 00:19:38,094 και η 14χρονη Betsy Bell 404 00:19:38,177 --> 00:19:40,638 ζει με τους γονείς της στο αγρόκτημα Bell. 405 00:19:42,098 --> 00:19:43,599 Ξυπνάει ένα πρωί, 406 00:19:43,683 --> 00:19:46,727 και το πρόσωπό της είναι καλυμμένο με κοκκινίλες. 407 00:19:47,478 --> 00:19:50,940 Φαίνεται σαν να την έχουν χαστουκίσει από κάποιον, στο πρόσωπο. 408 00:19:52,692 --> 00:19:56,153 Και δυστυχώς για την Betsy, αυτό είναι μόνο η αρχή. 409 00:19:57,488 --> 00:19:59,657 Οι αναφορές είναι εκείνη τη νύχτα 410 00:19:59,740 --> 00:20:02,076 δέχεται επίθεση από κάποια αόρατη δύναμη. 411 00:20:02,159 --> 00:20:03,994 Τα μαλλιά της φουσκώνουν, 412 00:20:04,078 --> 00:20:05,496 χτυπιέται, 413 00:20:05,579 --> 00:20:09,333 και υπάρχει έστω και μια νύχτα όπου έχει απλώς σπασμούς στο πάτωμα 414 00:20:09,417 --> 00:20:10,793 μπροστά στην οικογένειά της. 415 00:20:10,876 --> 00:20:12,503 Είναι σαν να παλεύεις με ένα σεντόνι 416 00:20:12,586 --> 00:20:13,838 αλλά δεν μπορείς να το δεις. 417 00:20:13,921 --> 00:20:15,756 Σε αγγίζει, είναι ξαπλωμένο από πάνω σου, 418 00:20:15,840 --> 00:20:17,383 σε χτυπάει, σε αρπάζει. 419 00:20:17,466 --> 00:20:18,926 Άλλα μέλη της οικογένειας Μπελ 420 00:20:19,009 --> 00:20:21,804 αρχίσει να ακούει ξύσιμο να έρχεται από κάτω από τα κρεβάτια... 421 00:20:23,055 --> 00:20:25,015 ...αλυσίδες κροταλίζουν στο πάτωμα, 422 00:20:25,099 --> 00:20:28,602 ένα γέλιο που αντηχεί μέσα από το σπίτι. 423 00:20:29,019 --> 00:20:31,439 Όλοι στην οικογένεια το βιώνουν αυτό, 424 00:20:31,522 --> 00:20:34,024 αυτό δεν είναι απλώς κάτι που συμβαίνει στο κεφάλι της Μπέτσι. 425 00:20:34,900 --> 00:20:37,361 Η λέξη εξαπλώνεται γρήγορα σε όλο το Τενεσί, 426 00:20:37,445 --> 00:20:39,822 και οι άνθρωποι αρχίζουν να αναφέρονται στον βασανιστή της Μπέτσι 427 00:20:39,905 --> 00:20:41,365 ως «Η μάγισσα της καμπάνας». 428 00:20:41,907 --> 00:20:43,826 Γείτονες, υπουργοί, 429 00:20:43,909 --> 00:20:45,202 περίεργος looky-loos 430 00:20:45,286 --> 00:20:47,705 όλοι κάνουν το δρόμο τους στην αγροικία Bell 431 00:20:47,788 --> 00:20:52,168 για να δούμε αν μπορούν να ρίξουν μια ματιά αυτής της μάγισσας Μπελ. 432 00:20:53,753 --> 00:20:56,547 Αυτοί οι άνθρωποι αναφέρουν ότι βλέπουν 433 00:20:56,630 --> 00:20:59,133 καρέκλες που γλιστρούν στο πάτωμα μόνες τους, 434 00:20:59,216 --> 00:21:01,719 βλέπουν κουβέρτες τραβηγμένες από το κρεβάτι, 435 00:21:01,802 --> 00:21:03,846 και βλέπουν τη μικρή Μπέτσι να χτυπιέται 436 00:21:03,929 --> 00:21:06,056 ξανά και ξανά. 437 00:21:08,058 --> 00:21:11,270 Αυτή η οικογένεια βιώνει ένα στοιχειωμένο. 438 00:21:11,353 --> 00:21:13,522 Προσπαθούν να ζητήσουν βοήθεια, 439 00:21:13,606 --> 00:21:15,900 αλλά κανείς δεν θέλει να ασχοληθεί με τον διάβολο. 440 00:21:16,442 --> 00:21:18,277 Όπως ο θρύλος του Bell Witch μεγαλώνει, 441 00:21:18,360 --> 00:21:21,530 η ιστορία τελικά φτάνει στο ένα από τους πιο σκληρούς άντρες στην Αμερική... 442 00:21:21,614 --> 00:21:24,241 μελλοντικός πρόεδρος Andrew Jackson. 443 00:21:24,784 --> 00:21:27,453 Ο Andrew Jackson ζει κοντά στο αγρόκτημα Bell, 444 00:21:27,536 --> 00:21:28,954 μόλις περίπου 40 μίλια μακριά. 445 00:21:29,038 --> 00:21:30,706 Και σύμφωνα με τους Tennesseans, 446 00:21:30,790 --> 00:21:33,292 τον ιντριγκάρουν τόσο πολύ οι εξελίξεις σε αυτή την αγροικία 447 00:21:33,375 --> 00:21:37,046 που θέλει να πάει να δει η μάγισσα της καμπάνας για τον εαυτό του. 448 00:21:38,297 --> 00:21:39,799 Εκτός από ήρωας πολέμου, 449 00:21:39,882 --> 00:21:42,343 Ο Andrew Jackson είναι διάσημος για δύο πράγματα... 450 00:21:42,426 --> 00:21:43,552 μαζεύομαι και παλεύω. 451 00:21:43,636 --> 00:21:45,971 Έτσι, κατευθύνεται προς το αγρόκτημα Bell, 452 00:21:46,055 --> 00:21:50,434 και μάλιστα φέρνει μαζί ένας αυτοαποκαλούμενος δαμαστής μάγισσας, 453 00:21:50,518 --> 00:21:53,270 και θα το δαμάσουν εδώ μάγισσα. 454 00:21:54,605 --> 00:21:56,899 Καθώς το βαγόνι του Τζάκσον πλησιάζει στη φάρμα, 455 00:21:56,982 --> 00:21:58,567 τα άλογα σταματούν ξαφνικά, 456 00:21:58,651 --> 00:22:00,069 νεκροί στα ίχνη τους, 457 00:22:00,152 --> 00:22:01,654 αρνούνται να προχωρήσουν μια ίντσα παραπέρα. 458 00:22:03,280 --> 00:22:06,742 Κάποιοι λένε ότι η μάγισσα αρχίζει ακόμη να βασανίσει τον Τζάκσον και την ομάδα του, 459 00:22:06,826 --> 00:22:08,869 υποβάλλοντάς τους σε χαστούκια, 460 00:22:08,953 --> 00:22:10,704 χλευασμοί, γέλια. 461 00:22:10,788 --> 00:22:12,414 Σε αντίποινα, 462 00:22:12,498 --> 00:22:15,042 Ο «δαμαστής μάγισσας» του Τζάκσον αναλαμβάνει δράση. 463 00:22:15,125 --> 00:22:18,045 Αρχίζει να κάνει ξόρκια, να ψέλνει. 464 00:22:19,338 --> 00:22:21,841 Αλλά ξαφνικά είναι γεμάτος χτυπήματα. 465 00:22:21,924 --> 00:22:24,844 Καταλήγει να πεταχτεί στο έδαφος από τη μάγισσα Bell, 466 00:22:25,761 --> 00:22:28,222 μια παρουσία που κανείς δεν μπορεί να δει. 467 00:22:28,597 --> 00:22:29,849 Τώρα, Andrew Jackson, 468 00:22:29,932 --> 00:22:32,017 δεν πρόκειται να το αφήσει μάγισσα δαμαστής χτυπιέμαι 469 00:22:32,101 --> 00:22:33,853 από κάποια αόρατη μάγισσα. 470 00:22:33,936 --> 00:22:36,105 Έτσι πηδάει ο ίδιος στον αγώνα. 471 00:22:37,690 --> 00:22:38,941 Τώρα, ισχυρίζονται οι αυτόπτες μάρτυρες 472 00:22:39,024 --> 00:22:41,944 ότι αυτός ο αγώνας συνεχίζεται όλη τη νύχτα. 473 00:22:43,445 --> 00:22:45,781 Το παλεύουν για ώρες αυτό το πράγμα. 474 00:22:47,867 --> 00:22:50,494 Καθώς ο ήλιος αρχίζει να ανατέλλει, 475 00:22:50,578 --> 00:22:53,956 Ο Τζάκσον και ο φίλος του έχουν χορτάσει. 476 00:22:55,207 --> 00:22:56,750 Αναφέρεται μάλιστα να το λέει αυτό 477 00:22:56,834 --> 00:22:58,669 θα προτιμούσε να πολεμήσει ξανά τους Βρετανούς 478 00:22:58,752 --> 00:23:01,755 παρά να περάσεις άλλη μια νύχτα παλεύει με τη μάγισσα Μπελ». 479 00:23:03,465 --> 00:23:05,718 Άντριου Τζάκσον λοιπόν μαζεύει το βαγόνι του 480 00:23:05,801 --> 00:23:08,220 και αυτός και η ομάδα του ψηλαφήστε το από εκεί. 481 00:23:08,304 --> 00:23:09,430 Και η οικογένεια Μπελ; 482 00:23:09,513 --> 00:23:12,016 Τους αφήνουν να παλέψουν αυτό το πράγμα από μόνα τους. 483 00:23:15,185 --> 00:23:17,897 Παίρνει πολλά να κροταλίζει το "Old Hickory". 484 00:23:17,980 --> 00:23:21,734 Αλλά τόσο πεισματάρης όσο Ο Andrew Jackson ήταν στη ζωή, 485 00:23:21,817 --> 00:23:26,238 ισχυρίζονται κάποιοι μελλοντικοί κάτοικοι του Λευκού Οίκου έμεινε το ίδιο αεικίνητος 486 00:23:26,322 --> 00:23:27,489 στον θάνατο. 487 00:23:30,200 --> 00:23:31,493 Είναι 1862, 488 00:23:31,577 --> 00:23:34,079 Η Mary Todd Lincoln διοργανώνει μια συναυλία 489 00:23:34,163 --> 00:23:35,247 στον Λευκό Οίκο. 490 00:23:37,041 --> 00:23:39,627 Την κυριεύει η θλίψη 491 00:23:39,710 --> 00:23:42,838 στον χαμό των δύο γιων της. 492 00:23:43,756 --> 00:23:48,218 Λοιπόν, αυτή η συναυλία είναι μια προσπάθεια να επανασυνδεθεί με τα παιδιά της. 493 00:23:49,219 --> 00:23:52,097 Αυτές οι συναυλίες είναι ακριβώς όπως θα περίμενες να γίνει μια συναυλία. 494 00:23:52,848 --> 00:23:54,642 Τα κεριά τρεμοπαίζουν, 495 00:23:54,725 --> 00:23:56,310 το τραπέζι τρέμει. 496 00:23:56,393 --> 00:23:58,270 Και σύμφωνα με τη Μαρία, 497 00:23:58,354 --> 00:24:01,565 πραγματικά αισθάνεται την παρουσία του γιου της. 498 00:24:03,317 --> 00:24:04,860 Και όσο περνούν οι μέρες... 499 00:24:06,528 --> 00:24:07,738 ...λέει ακόμα και σε φίλους 500 00:24:07,821 --> 00:24:12,117 ότι ο Γουίλι την επισκέπτεται κάθε βράδυ 501 00:24:12,201 --> 00:24:13,661 στα πόδια του κρεβατιού της. 502 00:24:13,744 --> 00:24:16,914 Και μερικές φορές, λέει, Ο Γουίλι φέρνει άλλους ανθρώπους 503 00:24:16,997 --> 00:24:18,707 από τον πνευματικό κόσμο να έρθουμε και να επισκεφτούμε, 504 00:24:18,791 --> 00:24:20,459 όπως ο Έντι, ο αδερφός του. 505 00:24:21,335 --> 00:24:25,297 Δυστυχώς, μια φορά η πόρτα στο πνευματικό βασίλειο ανοίγεται, 506 00:24:25,381 --> 00:24:28,008 δεν λέγεται ποιος άλλος μπορεί να περάσει. 507 00:24:28,092 --> 00:24:32,304 Τώρα, ένα βράδυ στο ίδιο σαλόνι όπου γίνονταν οι συνεδριάσεις, 508 00:24:32,388 --> 00:24:35,182 Η Μαρία αρχίζει να ακούει θορύβους... 509 00:24:35,265 --> 00:24:37,434 πατώντας μπότες, 510 00:24:37,518 --> 00:24:39,353 πόρτες που χτυπάνε. 511 00:24:39,436 --> 00:24:42,189 Πηγαίνει να ερευνήσει και είναι άδειο. 512 00:24:42,272 --> 00:24:43,273 Δεν είναι κανείς εκεί. 513 00:24:44,817 --> 00:24:47,987 Αρχίζει επίσης να ακούει μια αντρική φωνή. 514 00:24:48,070 --> 00:24:49,655 Φωνάζοντας, είναι θυμωμένος. 515 00:24:49,738 --> 00:24:51,573 Και δεν μπορεί να τα πάρει όλα, 516 00:24:51,657 --> 00:24:52,992 αλλά μπορεί να πει ότι βρίζει. 517 00:24:54,743 --> 00:24:56,954 Η Μαίρη προχωρά και λέει μερικά του προσωπικού του Λευκού Οίκου, 518 00:24:57,037 --> 00:24:59,748 και κάποιοι από αυτούς πιστεύουν ότι αυτούς τους θορύβους που ακούνε 519 00:24:59,832 --> 00:25:03,210 ακούγεται πολύ σαν πρώην 520 00:25:03,293 --> 00:25:05,421 Κάτοικος Λευκού Οίκου. 521 00:25:05,963 --> 00:25:07,297 Στο μακροχρόνιο προσωπικό, 522 00:25:07,381 --> 00:25:10,467 οι αναταραχές αντέχουν η αλάνθαστη υπογραφή 523 00:25:10,551 --> 00:25:11,802 του Andrew Jackson. 524 00:25:11,885 --> 00:25:13,470 Οι άνθρωποι ήξεραν ότι ήταν μεγαλόστομος, 525 00:25:13,554 --> 00:25:16,390 ήταν τραχύς, απαιτητικός, ήταν αγενής, ήταν αλαζόνας. 526 00:25:16,473 --> 00:25:20,102 Έτσι, όταν αυτοί οι δυνατοί ήχοι και θορύβους και βρισιές 527 00:25:20,185 --> 00:25:22,521 αναφέρονται σε όλο τον Λευκό Οίκο, 528 00:25:22,604 --> 00:25:24,273 δεν είναι αρκετή ώρα να πούμε, 529 00:25:24,356 --> 00:25:25,941 «Αυτός πρέπει να είναι ο Άντριου Τζάκσον». 530 00:25:28,444 --> 00:25:29,695 Και αρκετά σύντομα, 531 00:25:29,778 --> 00:25:31,238 άλλα μέλη του προσωπικού στον Λευκό Οίκο 532 00:25:31,321 --> 00:25:35,242 αρχίστε να βιώνετε τα ίδια ξεσπάσματα που έχει να αντιμετωπίσει η Μαίρη. 533 00:25:36,326 --> 00:25:39,663 Ακόμα και ο Πρόεδρος Λίνκολν φημολογείται ότι έχει ακούσει 534 00:25:39,747 --> 00:25:42,791 κάποιοι πολύ περίεργοι ήχοι στον Λευκό Οίκο. 535 00:25:42,875 --> 00:25:45,627 Τώρα, επιτέλους, το 1864, 536 00:25:45,711 --> 00:25:47,588 Η Μαρία τελειώνει τις συνεδρίες, 537 00:25:47,671 --> 00:25:50,966 και μετά θα φύγει του Λευκού Οίκου ένα χρόνο αργότερα, το 1865, 538 00:25:51,050 --> 00:25:53,427 ακολουθώντας τον Πρόεδρο Λίνκολν δολοφονία. 539 00:25:55,179 --> 00:25:57,681 Αλλά οτιδήποτε, ή όποιος άλλος, προσκλήθηκε μέσα 540 00:25:57,765 --> 00:26:00,017 δεν φαίνεται πολύ πρόθυμος να φύγει. 541 00:26:00,100 --> 00:26:03,228 Για δεκαετίες μετά, οι περίεργοι ήχοι συνεχίζονται. 542 00:26:04,480 --> 00:26:05,814 Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 543 00:26:05,898 --> 00:26:09,151 Πρόεδρος Χάρι Τρούμαν γράφει ένα γράμμα στη γυναίκα του Μπες 544 00:26:09,234 --> 00:26:12,988 υποστηρίζοντας ότι υπάρχουν αυτά, «Ghostly τριξίματα που συμβαίνουν στο διάδρομο». 545 00:26:14,698 --> 00:26:17,785 Και οι κουρτίνες κυματίζουν με έναν ορισμένο τρόπο 546 00:26:17,868 --> 00:26:19,453 που τον κάνει να σκεφτεί 547 00:26:19,536 --> 00:26:21,789 ότι είναι το φάντασμα του Τζάκσον ακόμα στον Λευκό Οίκο. 548 00:26:24,166 --> 00:26:25,292 Το 1964, 549 00:26:25,375 --> 00:26:28,545 γραμματέας της Πρώτης Κυρίας, Lady Bird Johnson, 550 00:26:28,629 --> 00:26:30,297 ακούει επίσης θορύβους. 551 00:26:30,380 --> 00:26:32,591 Κάποιος που πατάει θυμωμένα, 552 00:26:32,674 --> 00:26:35,719 βρίζοντας στο άδειο Rose Room. 553 00:26:35,803 --> 00:26:38,347 Πηγαίνει να ερευνήσει, δεν είναι κανείς εκεί. 554 00:26:39,848 --> 00:26:42,601 Το Rose Room ήταν κάποτε Η κρεβατοκάμαρα του Andrew Jackson. 555 00:26:45,771 --> 00:26:47,648 Έτσι, στους πιστούς, 556 00:26:47,731 --> 00:26:49,983 φαίνεται ότι της Αμερικής ο πιο επιθετικός πρόεδρος 557 00:26:50,067 --> 00:26:53,487 είναι ένα που συνεχίζει να στοιχειώνει Το Σπίτι του Λαού μέχρι σήμερα, 558 00:26:53,570 --> 00:26:56,824 και δεν είναι αυτός που θα πας για να ψηφίσετε σύντομα. 559 00:26:58,909 --> 00:27:01,328 Φαίνεται στην αιώνια μετά θάνατον ζωή, 560 00:27:01,411 --> 00:27:03,413 δεν υπάρχουν όρια θητείας. 561 00:27:04,039 --> 00:27:07,084 Ερχόμενος, ακόμα και το πιο γρήγορο όπλο στην Άγρια Δύση... 562 00:27:07,167 --> 00:27:09,044 ...δεν μπορώ να αποφύγω τη μοίρα. 563 00:27:09,128 --> 00:27:10,796 Είναι στοιχειωμένος τη νύχτα. 564 00:27:10,879 --> 00:27:12,631 Αρχίζει να έχει ένα είδος προαίσθησης. 565 00:27:12,714 --> 00:27:16,301 Λέει στον μπάρμαν ότι νιώθει καταραμένος. 566 00:27:16,385 --> 00:27:18,470 Ότι ο θάνατός του πλησιάζει, 567 00:27:18,554 --> 00:27:19,972 και ξέρει πώς θα γίνει. 568 00:27:23,350 --> 00:27:26,270 Στην Άγρια Δύση, μια γρήγορη κλήρωση θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σας. 569 00:27:26,353 --> 00:27:29,148 Αλλά μερικές κατάρες δεν μπορούν να ξεπεραστούν. 570 00:27:29,231 --> 00:27:32,651 Και ο Wild Bill Hickok είναι περίπου για να το ανακαλύψω με τον δύσκολο τρόπο. 571 00:27:35,362 --> 00:27:36,613 Το 1876, 572 00:27:36,697 --> 00:27:38,907 καταφθάνει ένας άνθρωπος με μεγάλη φήμη 573 00:27:38,991 --> 00:27:40,617 στην πόλη εξόρυξης Deadwood, 574 00:27:40,701 --> 00:27:43,829 Τζέιμς Μπάτλερ Χίκοκ, 575 00:27:43,912 --> 00:27:45,998 αλλά όλοι τον ξέρουν ως «Wild Bill». 576 00:27:46,081 --> 00:27:48,542 Τώρα, αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος 577 00:27:48,625 --> 00:27:51,211 γιατί φέρνει μαζί του τεράστια φήμη. 578 00:27:51,295 --> 00:27:55,465 Ο Wild Bill είναι διαβόητος για το δικό του κατορθώνει ως στρατιώτης, 579 00:27:55,549 --> 00:27:57,509 ήταν κατάσκοπος στον Εμφύλιο Πόλεμο, 580 00:27:57,593 --> 00:28:01,180 εργάστηκε ως πρόσκοπος για τον στρατηγό Κάστερ. 581 00:28:01,263 --> 00:28:03,557 Και ήταν για ένα διάστημα ο στρατάρχης του Abilene, Κάνσας. 582 00:28:03,640 --> 00:28:06,518 Κυρίως όμως είναι γνωστός 583 00:28:06,602 --> 00:28:12,065 ως ένας από τους πιο προικισμένους πυροβολητές στην Άγρια Δύση. 584 00:28:15,027 --> 00:28:17,487 Ο Wild Bill θα μπορούσε να τραβήξει πιο γρήγορα από οποιονδήποτε, 585 00:28:17,571 --> 00:28:19,948 και πυροβόλησε ευθεία και με το αριστερό και με το δεξί του. 586 00:28:22,826 --> 00:28:26,914 Αλλά στα τέλη των 30 του, Ο Wild Bill είναι μια σκιά του πρώην εαυτού του. 587 00:28:26,997 --> 00:28:28,540 Η όρασή του εξασθενεί. 588 00:28:28,624 --> 00:28:30,751 Και ως πυροβολητής, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 589 00:28:32,502 --> 00:28:34,421 Έτσι, ο Μπιλ βρίσκει έναν νέο τρόπο του βιοπορισμού, 590 00:28:34,504 --> 00:28:37,090 από οπλοφόρος, σε τζογαδόρος. 591 00:28:38,759 --> 00:28:42,012 Και έτσι, αυτή είναι η νοοτροπία του όταν παίρνει το δρόμο του στο Deadwood, 592 00:28:42,095 --> 00:28:44,348 αυτή η άναρχη ακμή πόλη. 593 00:28:46,058 --> 00:28:48,101 Άνθρωποι που αναζητούν το κεφάλι στους Μαύρους Λόφους 594 00:28:48,185 --> 00:28:50,270 να εξορύξω για χρυσό, να τον χτυπήσω πλούσιο. 595 00:28:50,354 --> 00:28:53,732 Αλλά τότε έχετε ένα άλλο υποσύνολο των ανθρώπων στο Deadwood, 596 00:28:53,815 --> 00:28:56,151 άνθρωποι που δεν θέλουν να εξορύξουν τον χρυσό, 597 00:28:56,235 --> 00:28:58,987 απλά θέλουν να το πάρουν με άλλους τρόπους. 598 00:28:59,321 --> 00:29:01,448 Χάρη στις εφημερίδες και μυθιστορήματα δεκάρας, 599 00:29:01,531 --> 00:29:03,742 Ο Wild Bill φτάνει στο Deadwood 600 00:29:03,825 --> 00:29:06,662 ως ένας από τους πιο διαβόητους ένοπλους της Αμερικής. 601 00:29:06,745 --> 00:29:09,122 Και αυτή η φήμη αισθάνεται λιγότερο σαν ευλογία 602 00:29:09,206 --> 00:29:10,499 και περισσότερο σαν κατάρα. 603 00:29:10,582 --> 00:29:12,459 Κάποιοι δημοσιογράφοι ισχυρίστηκαν 604 00:29:12,542 --> 00:29:14,253 έχει σκοτώσει πάνω από 100 άνδρες. 605 00:29:15,003 --> 00:29:18,465 Και οι άντρες που έβαλε στο έδαφος είχε οικογένεια, 606 00:29:18,548 --> 00:29:21,176 είχε επιχειρηματικούς συνεργάτες, είχε φίλους, 607 00:29:21,260 --> 00:29:23,470 που σημαίνει ότι έχει πολλούς εχθρούς. 608 00:29:24,012 --> 00:29:25,555 Δεν έχει πραγματική αίσθηση γαλήνης, 609 00:29:25,639 --> 00:29:28,267 αφού είναι συνεχώς αντιληπτός 610 00:29:28,350 --> 00:29:30,602 ως απειλή όπου κι αν πάει. 611 00:29:30,686 --> 00:29:33,272 Και αυτό αρχίζει να τον επηρεάζει. 612 00:29:34,189 --> 00:29:35,857 Είναι στοιχειωμένος τη νύχτα, 613 00:29:35,941 --> 00:29:37,651 και αρχίζει να έχει ένα είδος προαίσθησης, 614 00:29:37,734 --> 00:29:40,404 σωστά, του επικείμενου θανάτου του. 615 00:29:40,487 --> 00:29:42,155 Σε εκείνο το όνειρο, 616 00:29:42,239 --> 00:29:46,034 Ο Wild Bill κάθεται σε ένα τραπέζι πόκερ σε ένα σαλόνι. 617 00:29:46,118 --> 00:29:47,619 Δεν είναι απέναντι από την πόρτα. 618 00:29:47,703 --> 00:29:50,372 Μια σκιερή φιγούρα εμφανίζεται πίσω του, 619 00:29:51,498 --> 00:29:52,958 και ακούγεται ένας πυροβολισμός. 620 00:29:54,293 --> 00:29:57,129 Και σε εκείνη τη στιγμή, Ο Wild Bill κάθεται στο κρεβάτι, 621 00:29:57,212 --> 00:29:59,589 ξύπνησε από τη φρίκη, 622 00:29:59,673 --> 00:30:01,216 με κρύο ιδρώτα, 623 00:30:01,300 --> 00:30:05,012 αυτό το άρρωστο συναίσθημα αυτό μόλις είδε τον εαυτό του να πεθαίνει. 624 00:30:05,095 --> 00:30:06,972 Ο Μπιλ γίνεται τόσο παρανοϊκός 625 00:30:07,055 --> 00:30:09,182 ότι κάνει έναν νέο κανόνα για τον εαυτό του. 626 00:30:09,266 --> 00:30:12,394 Δεν μπορεί ποτέ να έχει την πλάτη του προς οποιαδήποτε πόρτα σε οποιοδήποτε δωμάτιο. 627 00:30:13,937 --> 00:30:15,731 Λέει στον Χάρι Γιανγκ, τον φίλο του, 628 00:30:15,814 --> 00:30:17,774 ένας μπάρμαν στη μία από τα αγαπημένα του σαλόνια, 629 00:30:17,858 --> 00:30:20,235 ότι νιώθει καταραμένος, 630 00:30:20,319 --> 00:30:23,280 και ότι πλησιάζει ο θάνατός του 631 00:30:23,363 --> 00:30:25,449 και ξέρει πώς θα γίνει. 632 00:30:26,825 --> 00:30:28,535 Ο Μπιλ μάλιστα γράφει ένα γράμμα στη γυναίκα του 633 00:30:28,618 --> 00:30:30,912 όπου μιλάει για το ποτέ βλέποντας ο ένας τον άλλον ξανά, 634 00:30:30,996 --> 00:30:33,373 και μάλιστα υπογράφει το γράμμα «Αντίο». 635 00:30:33,457 --> 00:30:36,043 Οπότε, είναι ξεκάθαρο ότι τον στοιχειώνουν από τη δική του μοίρα. 636 00:30:36,960 --> 00:30:39,046 Σε μια μεγάλη νύχτα στο τραπέζι, 637 00:30:39,129 --> 00:30:40,672 καθαρίζει την τσόχα από τα πατατάκια. 638 00:30:40,756 --> 00:30:44,509 Βγάζει κάθε δεκάρα από έναν νεαρό άνδρα με το όνομα Jack McCall. 639 00:30:44,593 --> 00:30:49,431 Και συνειδητοποιώντας ότι αυτός άφησε τον άνθρωπο χωρίς πένα, 640 00:30:49,514 --> 00:30:52,684 Ο Wild Bill προσπαθεί να κάνει το ευγενές πράγμα 641 00:30:52,768 --> 00:30:55,604 και δίνει στον άντρα μερικά χάλκινα νομίσματα 642 00:30:55,687 --> 00:30:56,897 να αγοράσει μόνος του πρωινό. 643 00:30:57,856 --> 00:30:59,524 Αλλά αυτή η πράξη καλοσύνης 644 00:30:59,608 --> 00:31:01,651 κάνει λίγα για να φέρει στον Μπιλ καλό κάρμα. 645 00:31:03,153 --> 00:31:05,155 Είναι 2 Αυγούστου 1876, 646 00:31:05,238 --> 00:31:08,658 και μπαίνει ο Wild Bill Hickok το Saloon Nuttal και Mann. 647 00:31:08,742 --> 00:31:12,120 Το πλήθος είναι ήδη μέσα, είναι δυνατά, 648 00:31:12,204 --> 00:31:14,414 είναι πυκνό από καπνό πούρου, 649 00:31:14,498 --> 00:31:18,418 και κάθε καρέκλα στα τραπέζια του τζόγου είναι γεμάτο, 650 00:31:18,502 --> 00:31:19,795 εκτός από ένα. 651 00:31:21,588 --> 00:31:24,174 Αυτός που δεν βλέπει στην πόρτα. 652 00:31:25,133 --> 00:31:26,593 Αυτό που δεν παρατηρεί, όμως, 653 00:31:26,676 --> 00:31:28,178 είναι καθώς παίζει έναν γύρο, 654 00:31:28,261 --> 00:31:31,556 ένας άντρας γλιστράει στο σαλόνι πίσω του. 655 00:31:31,640 --> 00:31:33,975 Ο άντρας είναι ο Jack McCall, 656 00:31:34,059 --> 00:31:36,728 ένα άτομο που ο Wild Bill μόλις το προηγούμενο βράδυ 657 00:31:36,812 --> 00:31:40,148 είχε καθαριστεί τελείως στο τραπέζι. 658 00:31:40,857 --> 00:31:45,612 Ο McCall τραβάει ένα Colt 0,45 από τη ζώνη του, 659 00:31:45,695 --> 00:31:46,738 βάζει στόχο... 660 00:31:47,948 --> 00:31:49,074 και φωτιές. 661 00:31:50,367 --> 00:31:52,536 Χάος, σοκ, 662 00:31:52,619 --> 00:31:54,579 Ο Wild Bill πέθανε σε μια στιγμή. 663 00:31:55,747 --> 00:31:58,125 Ο Χίκοκ πέφτει μπροστά στο τραπέζι, 664 00:31:58,208 --> 00:32:00,210 αίμα πασπαλισμένο παντού, 665 00:32:00,293 --> 00:32:02,671 συμπεριλαμβανομένων των καρτών του. 666 00:32:02,754 --> 00:32:05,674 Το οποίο, το χέρι που κρατούσε την ώρα του θανάτου του ήταν 667 00:32:05,757 --> 00:32:08,677 ένα ζευγάρι μαύρους άσους και ένα ζευγάρι μαύρα οχτάρια, 668 00:32:08,760 --> 00:32:10,303 που έχει γίνει γνωστό ως 669 00:32:10,387 --> 00:32:12,055 Το χέρι του νεκρού. 670 00:32:15,392 --> 00:32:17,185 Η ιστορία ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. 671 00:32:17,269 --> 00:32:22,023 Οι εφημερίδες πουλάνε πολύ μελάνι μιλώντας για την τελευταία του στιγμή. 672 00:32:23,692 --> 00:32:27,487 Όχι μόνο ο Wild Bill's στοιχειωμένο όνειρο που έγινε πραγματικότητα, 673 00:32:27,571 --> 00:32:29,906 αλλά το χέρι που έπαιξε είναι θεωρείται ακόμα καταραμένος 674 00:32:29,990 --> 00:32:31,575 ακόμη και στον 21ο αιώνα. 675 00:32:31,658 --> 00:32:34,995 Οι περισσότεροι δεισιδαίμονες τζογαδόροι που ζωγραφίστε το χέρι του νεκρού 676 00:32:35,078 --> 00:32:36,288 διπλώστε το αμέσως. 677 00:32:39,166 --> 00:32:41,626 Έρχεται, ένα δημοφιλές λούνα παρκ 678 00:32:41,710 --> 00:32:44,546 κάνει περισσότερα πρωτοσέλιδα παρά αναμνήσεις. 679 00:32:44,629 --> 00:32:47,591 Ένα αγόρι είναι στη νεροτσουλήθρα, χτυπάει το κεφάλι του, 680 00:32:47,674 --> 00:32:50,677 και πεθαίνει από τα τραύματά του μια εβδομάδα αργότερα. 681 00:32:51,636 --> 00:32:55,015 Υπάρχει ακόμη και αναφορά για αγόρι που καβαλάει ρόδα 682 00:32:55,098 --> 00:32:57,225 όταν κάτι σπάει και πέφτει στο θάνατο. 683 00:33:00,729 --> 00:33:03,565 Σχεδιάζονται λούνα παρκ για να σου δώσω συγκινήσεις, 684 00:33:03,648 --> 00:33:04,774 να σε τρομάξει. 685 00:33:04,858 --> 00:33:06,568 Μερικές κραυγές σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ, 686 00:33:06,651 --> 00:33:08,278 ένα τράνταγμα σε ένα στοιχειωμένο σπίτι, 687 00:33:08,361 --> 00:33:11,740 ίσως ένα στομαχόπονο από κάποιο αμφισβητήσιμο δίκαιο φαγητό. 688 00:33:11,823 --> 00:33:14,493 Αλλά σε ένα πάρκο στη Δυτική Βιρτζίνια, 689 00:33:14,576 --> 00:33:19,039 Οι ντόπιοι πιστεύουν ότι η πραγματική φρίκη ξεκίνησε πολύ πριν κατασκευαστούν οι βόλτες. 690 00:33:20,707 --> 00:33:22,000 Το 1926, 691 00:33:22,083 --> 00:33:25,462 Ο επιχειρηματίας της Δυτικής Βιρτζίνια Conley T. Snidow 692 00:33:25,545 --> 00:33:28,131 ανοίγει το πάρκο ψυχαγωγίας Lake Shawnee. 693 00:33:28,632 --> 00:33:30,926 Για όλους τους ντόπιους ανθρακωρύχους και τις οικογένειές τους, 694 00:33:31,009 --> 00:33:32,469 είναι σαν Έξι Σημαίες. 695 00:33:32,552 --> 00:33:34,513 Έχει γαϊτανάκια, 696 00:33:34,596 --> 00:33:35,889 ιπτάμενες κούνιες, 697 00:33:35,972 --> 00:33:38,892 και το καλύτερο από όλα, μια μεγάλη ρόδα λούνα παρκ. 698 00:33:39,559 --> 00:33:42,646 Η λίμνη Shawnee έχει επίσης μια ρουστίκ τρύπα για κολύμπι με τσουλήθρες, 699 00:33:42,729 --> 00:33:44,898 και κατά γενική ομολογία, οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη, 700 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 τους αρέσει να πηγαίνουν εκεί. 701 00:33:47,526 --> 00:33:50,070 Αλλά δεν είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια στη λίμνη Shawnee. 702 00:33:50,153 --> 00:33:54,616 Σχεδόν αμέσως, φρικτά ατυχήματα φαίνεται να μαστίζει το μικρό πάρκο. 703 00:33:54,699 --> 00:33:56,201 Το 1930, 704 00:33:56,284 --> 00:33:59,120 οι εφημερίδες αναφέρουν ότι ένα αγόρι ονόματι Kelley Souder 705 00:33:59,204 --> 00:34:00,872 είναι στη νεροτσουλήθρα... 706 00:34:03,375 --> 00:34:04,668 ...χτυπά το κεφάλι του, 707 00:34:04,751 --> 00:34:07,546 και πεθαίνει από τα τραύματά του μια εβδομάδα αργότερα. 708 00:34:07,629 --> 00:34:10,298 Υπάρχουν αναφορές ότι τη δεκαετία του 1950 709 00:34:10,382 --> 00:34:11,800 υπάρχει ένα 11χρονο κορίτσι, 710 00:34:11,883 --> 00:34:14,386 και καβαλάει την περιστρεφόμενη κούνια. 711 00:34:14,469 --> 00:34:17,514 Αλλά μετά έρχεται αυτό το φορτηγό διανομής αναψυκτικών 712 00:34:17,597 --> 00:34:20,767 και δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας ακριβώς στο μονοπάτι της ταλάντευσής της 713 00:34:20,850 --> 00:34:23,436 και το χαζεύει αμέσως 714 00:34:23,520 --> 00:34:24,980 και αυτό τη σκοτώνει. 715 00:34:26,231 --> 00:34:29,192 Υπάρχει ακόμη και αναφορά για αγόρι ποιος καβαλάει ρόδα... 716 00:34:31,695 --> 00:34:34,030 ...όταν κάτι σπάει και πέφτει στο θάνατο. 717 00:34:34,906 --> 00:34:37,659 Και δεν είναι μόνο οι βόλτες που αποδεικνύονται θανατηφόρα. 718 00:34:37,742 --> 00:34:39,953 Το 1961, ένα αγόρι πνίγεται 719 00:34:40,036 --> 00:34:41,997 ακριβώς εκεί, στα μάτια όλων. 720 00:34:42,080 --> 00:34:44,874 Και λίγα χρόνια αργότερα, το 1966, 721 00:34:44,958 --> 00:34:46,418 άλλο αγόρι πνίγεται, 722 00:34:46,501 --> 00:34:49,379 κολλάει το χέρι του σε μια αποχέτευση και δεν μπορεί να βγει. 723 00:34:51,006 --> 00:34:52,632 Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, 724 00:34:52,716 --> 00:34:55,802 έξι άνθρωποι έχουν πεθάνει στο πάρκο ψυχαγωγίας Lake Shawnee, 725 00:34:55,885 --> 00:34:57,846 και υπήρξε ένας αριθμός και των τραυματισμών. 726 00:34:57,929 --> 00:35:00,390 Και σχεδόν όλοι ήταν παιδιά. 727 00:35:01,016 --> 00:35:02,726 Οι γονείς αρχίζουν να ψιθυρίζουν, 728 00:35:02,809 --> 00:35:04,561 «Συμβαίνει κάτι πιο σκοτεινό εδώ;» 729 00:35:05,061 --> 00:35:07,147 Μερικοί άνθρωποι ακόμη και να αρχίσει να κάνει εικασίες 730 00:35:07,230 --> 00:35:09,232 ότι αυτός ο τόπος είναι καταραμένος. 731 00:35:09,316 --> 00:35:11,026 Το 1967, 732 00:35:11,109 --> 00:35:14,154 Λούνα Παρκ Lake Shawnee είναι τελικά κλειστό. 733 00:35:14,237 --> 00:35:17,198 Ο λόγος της διακοπής λειτουργίας είναι αποτυχημένος υγειονομικός έλεγχος. 734 00:35:18,158 --> 00:35:21,077 Δύο δεκαετίες αργότερα, ένας πρώην υπάλληλος αγοράζει το πάρκο, 735 00:35:21,161 --> 00:35:23,330 ελπίζοντας να το μετατρέψει σε κομμάτι ATV. 736 00:35:24,164 --> 00:35:25,498 Αλλά τη στιγμή που σπάνε, 737 00:35:25,582 --> 00:35:27,500 το έργο φτάνει σε αδιέξοδο. 738 00:35:27,584 --> 00:35:29,878 Αυτές οι μπουλντόζες αποκαλύπτονται 739 00:35:29,961 --> 00:35:31,463 θραύσματα κεραμικής 740 00:35:31,546 --> 00:35:33,214 και άλλα τεχνουργήματα των ιθαγενών της Αμερικής. 741 00:35:33,298 --> 00:35:35,717 Στο σημείο αυτό σταματά η κατασκευή 742 00:35:35,800 --> 00:35:37,552 και ο Γουάιτ καλεί το Πανεπιστήμιο Μάρσαλ 743 00:35:37,636 --> 00:35:40,764 και φέρνει μερικούς αρχαιολόγους για να έρθετε να ελέγξετε τον ιστότοπο. 744 00:35:40,847 --> 00:35:43,725 Όταν οι αρχαιολόγοι αρχίζουν να σκάβουν, 745 00:35:43,808 --> 00:35:46,227 αρχίζουν να βρίσκουν ανθρώπινα οστά. 746 00:35:47,270 --> 00:35:51,024 Τελικά, βρίσκουν τους σκελετούς από δεκατρία παιδιά. 747 00:35:53,526 --> 00:35:54,944 Μετά από πιο προσεκτική επιθεώρηση, 748 00:35:55,028 --> 00:35:57,822 ο ιστότοπος αποδεικνύεται ότι είναι ένα αρχαίο νεκροταφείο 749 00:35:57,906 --> 00:35:59,658 για την τοπική φυλή Shawnee. 750 00:35:59,741 --> 00:36:01,785 Και δεν είναι μόνο δεκάδες 751 00:36:01,868 --> 00:36:03,745 ή ακόμα και εκατοντάδες σώματα. 752 00:36:03,828 --> 00:36:05,497 Εκτιμούν ότι θα μπορούσε να υπάρξει 753 00:36:05,580 --> 00:36:08,833 3.000 άνθρωποι θάφτηκαν εδώ. 754 00:36:10,251 --> 00:36:11,711 Οι αρχαιολόγοι σταματούν να σκάβουν 755 00:36:11,795 --> 00:36:14,839 γιατί αυτό το μέρος πρέπει να είναι σεβαστός ως ιερός χώρος. 756 00:36:15,840 --> 00:36:18,009 Αλλά πολύ πριν από αυτές τις μπουλντόζες, 757 00:36:18,093 --> 00:36:21,429 κάποιος άλλος μπορεί να έχει τάραξε πρώτα αυτή τη γη. 758 00:36:23,348 --> 00:36:25,225 Το 1775, 759 00:36:25,308 --> 00:36:28,061 μια οικογένεια με το όνομα Clays, μετακομίζουν μέσα. 760 00:36:28,144 --> 00:36:31,147 Είναι ο Μίτσελ Κλέι, η γυναίκα του, τα δεκατέσσερα παιδιά τους. 761 00:36:31,940 --> 00:36:34,192 Ο Κλέι χτίζει μια καμπίνα και έναν αχυρώνα, 762 00:36:34,275 --> 00:36:35,694 και στήνει οικία. 763 00:36:35,777 --> 00:36:37,445 Και δεν ξέρουμε αν ήξερε 764 00:36:37,529 --> 00:36:40,281 που στην πραγματικότητα έχτιζε στη θέση ενός ταφικού χώρου, 765 00:36:40,365 --> 00:36:43,743 αλλά αν ο Στίβεν Κινγκ μυθιστορήματα μας έχουν διδάξει οτιδήποτε, 766 00:36:43,827 --> 00:36:47,080 είναι αυτό το κτίριο σε ιερούς χώρους ταφής 767 00:36:47,163 --> 00:36:48,873 ποτέ δεν βγαίνει καλά. 768 00:36:50,083 --> 00:36:52,460 Το 1783, γίνεται μια φρικτή σφαγή, 769 00:36:53,128 --> 00:36:54,587 όπου έρχονται οι Shawnee, 770 00:36:54,671 --> 00:36:56,840 δολοφόνησε δύο από τα παιδιά του, απαγάγω ένα τρίτο, 771 00:36:56,923 --> 00:36:58,425 και τον κάψουν στην πυρά. 772 00:36:58,508 --> 00:37:01,511 Αυτό το φρικτό γεγονός αφήνει μια κηλίδα 773 00:37:01,594 --> 00:37:03,138 που δεν θα ξεπλυθεί ποτέ. 774 00:37:04,514 --> 00:37:06,099 Σήμερα, η γη έχει μείνει μόνη. 775 00:37:06,182 --> 00:37:09,519 Οι σάπιες βόλτες στέκονται ως μια υπενθύμιση του τι μπορεί να συμβεί 776 00:37:09,602 --> 00:37:11,563 όταν αυτό το έδαφος διαταράσσεται. 777 00:37:12,522 --> 00:37:15,817 Άτομα που επισκέπτονται εγκαταλελειμμένα Λούνα Παρκ Lake Shawnee σήμερα 778 00:37:15,900 --> 00:37:18,695 ισχυριστείτε ότι ακούτε τον ήχο των παιδιών που παίζουν, 779 00:37:18,778 --> 00:37:21,573 βλέπουν σκιές ανθρώπων να τρέχουν τριγύρω. 780 00:37:22,657 --> 00:37:24,909 Αν υπάρχει κάτι τέτοιο ως καταραμένο μέρος, 781 00:37:24,993 --> 00:37:26,619 θα είναι ένα μέρος σαν αυτό. 782 00:37:28,621 --> 00:37:30,790 Οι άνθρωποι εξακολουθούν να αφήνουν παιχνίδια στη λίμνη Shawnee 783 00:37:30,874 --> 00:37:33,209 ως προσφορές στα ανήσυχα πνεύματα, 784 00:37:33,293 --> 00:37:35,754 που φαίνεται σαν ένα μικρό τίμημα 785 00:37:35,837 --> 00:37:38,548 για να αποφύγετε τα φαντάσματα που θυμώνουν. 786 00:37:38,631 --> 00:37:40,300 Ερχόμενος, 787 00:37:40,383 --> 00:37:42,385 η κατάρα της μητέρας γεννά ένα τέρας 788 00:37:42,469 --> 00:37:44,387 που τρομοκρατεί γενιές. 789 00:37:45,805 --> 00:37:48,933 Κάτι προσγειώνεται στα ζώα τους και το σκίζει 790 00:37:49,017 --> 00:37:51,728 από την κορυφή προς τα κάτω μέσω της σπονδυλικής στήλης. 791 00:37:51,811 --> 00:37:53,438 Αρχίζουν να κλείνουν τα σχολεία. 792 00:37:53,521 --> 00:37:55,690 Δεν αφήνουν παιδιά έξω από το σπίτι. 793 00:37:55,774 --> 00:37:57,650 Αυτό είναι πόσο σοβαρά το παίρνουν. 794 00:37:59,736 --> 00:38:02,864 Κάθε γονιός λέει κάτι στα παιδιά τους που αργότερα μετανιώνουν. 795 00:38:03,907 --> 00:38:05,825 Ίσως απειλείς ότι θα δώσεις πάνε σε ένα τσίρκο 796 00:38:05,909 --> 00:38:08,036 ή να τους πούμε ένα μικρό τέρας. 797 00:38:08,119 --> 00:38:11,456 Αλλά μια μητέρα του 18ου αιώνα στιγμή απογοήτευσης 798 00:38:11,539 --> 00:38:15,001 εξαπολύει μια μανία που βρίζει το Garden State για αιώνες. 799 00:38:16,878 --> 00:38:18,421 Είναι αρχές του 1700, 800 00:38:18,505 --> 00:38:21,633 και βαθιά μέσα στην άγρια φύση Νιου Τζέρσεϊ Πάιν Μπάρενς 801 00:38:21,716 --> 00:38:24,052 υπάρχει μια γυναίκα με το όνομα του «Mother Leeds». 802 00:38:24,135 --> 00:38:25,929 Έχει δώδεκα παιδιά, 803 00:38:26,012 --> 00:38:28,723 μένει ξανά έγκυος με ένα δέκατο τρίτο παιδί. 804 00:38:30,266 --> 00:38:32,393 Δεν είναι χαρούμενη για αυτό 805 00:38:32,477 --> 00:38:35,021 γιατί δεν θέλει ένα δέκατο τρίτο παιδί. 806 00:38:35,104 --> 00:38:37,357 Έφτασε λοιπόν η μέρα για εκείνη να κάνω το παιδί, 807 00:38:37,440 --> 00:38:40,610 είναι, ξέρεις, σε μια κατάσταση σχεδόν απόλυτο χάος, 808 00:38:40,693 --> 00:38:43,905 και σε μια στιγμή απογοήτευσης, της εξάντλησης, 809 00:38:43,988 --> 00:38:45,698 βρίζει το παιδί στη μήτρα. 810 00:38:48,701 --> 00:38:51,579 Και μετά, το έχει. Γεννιέται. Είναι μια χαρά. 811 00:38:51,663 --> 00:38:53,206 Το έχει κάνει πολλές φορές. 812 00:38:53,289 --> 00:38:54,874 Αλλά τότε κάτι συμβαίνει. 813 00:38:54,958 --> 00:38:56,167 Σύμφωνα με την ιστορία, 814 00:38:56,251 --> 00:38:59,337 αυτό το μωρό αλλάζει σε κάτι περίεργο. 815 00:38:59,420 --> 00:39:00,713 Ο τρόπος που το περιγράφουν είναι, 816 00:39:00,797 --> 00:39:02,257 το πρόσωπο του επιμηκύνεται, 817 00:39:02,340 --> 00:39:03,675 σχεδόν σαν άλογο... 818 00:39:03,758 --> 00:39:05,593 ...βγάζει φτερά, τα πόδια του γίνονται οπλές. 819 00:39:06,970 --> 00:39:09,180 Ουσιαστικά είναι ένα πλάσμα που μοιάζει με δαίμονα. 820 00:39:10,849 --> 00:39:13,059 Αυτό το πλάσμα ανοίγει τα φτερά του, 821 00:39:13,142 --> 00:39:14,561 πετά πάνω από την καμινάδα, 822 00:39:14,644 --> 00:39:16,479 και εξαφανίζεται στα Pine Barrens. 823 00:39:17,522 --> 00:39:19,107 Και ντόπιοι που ακούν αυτή την ιστορία 824 00:39:19,190 --> 00:39:22,277 αρχίστε να καλείτε το πλάσμα ο «Διάβολος του Λιντς». 825 00:39:23,736 --> 00:39:25,905 Με τον καιρό, η ιστορία του διαβόλου του Λιντς 826 00:39:25,989 --> 00:39:28,241 απλώνεται πολύ πέρα από τα Pine Barrens. 827 00:39:28,324 --> 00:39:29,742 Και καθώς η παράδοση μεγαλώνει, 828 00:39:29,826 --> 00:39:33,746 το ίδιο και οι αναφορές περί παράξενων συναντήσεων πέρα από το Νιου Τζέρσεϊ, 829 00:39:33,830 --> 00:39:36,374 συμπεριλαμβανομένου ενός με διάσημο αδελφός του στρατηγού. 830 00:39:36,457 --> 00:39:38,167 Ιωσήφ Βοναπάρτη, 831 00:39:38,251 --> 00:39:40,378 ο αδελφός του Ναπολέοντα Βοναπάρτη, 832 00:39:40,461 --> 00:39:42,088 κατέχει ένα μικρό κομμάτι του Νιου Τζέρσεϋ, 833 00:39:42,171 --> 00:39:43,298 και βγαίνει για κυνήγι μια μέρα. 834 00:39:44,132 --> 00:39:46,009 Και αρχίζει να βλέπει αυτά τα αποτυπώματα, 835 00:39:46,092 --> 00:39:48,845 που παρατηρεί ότι είναι από ένα δίποδο πλάσμα. 836 00:39:48,928 --> 00:39:51,764 Κάτι με δύο οπλές και δύο πόδια κάνει βόλτα στην περιουσία του. 837 00:39:52,849 --> 00:39:54,726 Σκύβει για να το εξετάσει 838 00:39:54,809 --> 00:39:57,061 όταν λέει ότι βλέπει ένα τεράστιο πλάσμα. 839 00:39:58,354 --> 00:40:01,566 Περιγράφει αυτό το πλάσμα ως έχοντας κεφάλι σαν άλογο, 840 00:40:02,358 --> 00:40:05,111 ένα σώμα που δεν είναι εντελώς ανθρώπινο, 841 00:40:05,194 --> 00:40:06,779 και φτερά. 842 00:40:08,197 --> 00:40:10,783 Και λέει ότι ουρλιάζει, πετάει ακριβώς από πάνω του. 843 00:40:10,867 --> 00:40:14,579 Ενώ ο Βοναπάρτης έχει ένα από τα πρώτα στενές συναντήσεις με το τέρας, 844 00:40:14,662 --> 00:40:16,331 δεν θα είναι ο τελευταίος. 845 00:40:16,414 --> 00:40:17,957 Έχουμε τον Stephen Decatur, 846 00:40:18,041 --> 00:40:20,043 που είναι ναυτικός κομοδώρας, 847 00:40:20,126 --> 00:40:22,795 και είναι έξω στο Ανόβερο του Νιου Τζέρσεϊ δοκιμαστικά πυρομαχικά. 848 00:40:24,213 --> 00:40:26,549 Ακούει αυτόν τον ουρλιαχτό θόρυβο που έρχεται από ψηλά, 849 00:40:26,633 --> 00:40:29,552 και γυρίζει να δει αυτό το πλάσμα που πετάει 850 00:40:29,636 --> 00:40:30,762 έρχεται ακριβώς πάνω του. 851 00:40:31,429 --> 00:40:32,639 Σύμφωνα με τις ιστορίες, 852 00:40:32,722 --> 00:40:34,223 βρίσκει το πράγμα τόσο απειλητικό 853 00:40:34,307 --> 00:40:36,768 ότι διατάζει τους άντρες να πυροβολήσει το πυροβολικό... 854 00:40:36,851 --> 00:40:38,102 ...στο πλάσμα. 855 00:40:39,729 --> 00:40:41,898 Οι ιστορίες επιμένουν για περισσότερο από έναν αιώνα, 856 00:40:41,981 --> 00:40:45,401 και το πλάσμα γίνεται γνωστός ως «Διάβολος του Τζέρσεϊ». 857 00:40:45,485 --> 00:40:47,320 Μέχρι τον Ιανουάριο του 1909, 858 00:40:47,403 --> 00:40:50,323 οι αναφορές πέφτουν βροχή από όλη την περιοχή. 859 00:40:51,449 --> 00:40:52,659 16 Ιανουαρίου, 860 00:40:52,742 --> 00:40:54,702 αναφέρουν αρκετές εφημερίδες της περιοχής 861 00:40:54,786 --> 00:40:58,581 ότι οι ντόπιοι είναι τρομοκρατημένοι όταν βλέπουν αυτό το πλάσμα 862 00:40:58,665 --> 00:41:01,876 γύρω από το Μπρίστολ, Κάμντεν, και Haddon Heights. 863 00:41:01,960 --> 00:41:07,966 Και οι άνθρωποι λένε ότι βλέπουν δίποδα διχασμένες οπλές στο χιόνι. 864 00:41:09,258 --> 00:41:11,010 Οι άνθρωποι εκεί έξω αρχίζουν να μιλούν για 865 00:41:11,094 --> 00:41:13,012 επιθέσεις στα ζώα τους, 866 00:41:13,096 --> 00:41:14,555 σαν τίποτα που δεν έχουν ξαναδεί. 867 00:41:14,639 --> 00:41:16,015 Έρχονται από ψηλά, 868 00:41:16,099 --> 00:41:18,267 σαν να προσγειώνεται κάτι στα ζώα τους 869 00:41:18,351 --> 00:41:20,311 και το σκίζει από την κορυφή 870 00:41:20,395 --> 00:41:22,063 μέχρι τη σπονδυλική στήλη. 871 00:41:23,731 --> 00:41:26,693 Στο Κάμντεν το βλέπουν ένα σωρό αυτόπτες μάρτυρες ενώ στο τρόλεϊ. 872 00:41:26,776 --> 00:41:28,861 Αυτό είναι το κέντρο της πόλης, 873 00:41:28,945 --> 00:41:31,698 με κόσμο που συγκεντρώθηκε μαζικά, όλοι το βλέπουν ταυτόχρονα. 874 00:41:32,365 --> 00:41:33,825 Αρχίζουν να κλείνουν τα σχολεία. 875 00:41:33,908 --> 00:41:35,743 Δεν αφήνουν παιδιά έξω από το σπίτι. 876 00:41:35,827 --> 00:41:38,079 Αυτό είναι πόσο σοβαρά το παίρνουν. 877 00:41:38,579 --> 00:41:43,376 Και τώρα, έχετε αυτές τις άγρυπνες κατοχές 878 00:41:43,459 --> 00:41:45,253 που σχηματίζεται σε όλο το South Jersey. 879 00:41:45,712 --> 00:41:47,463 Και αυτοί οι άνθρωποι είναι οπλισμένοι, 880 00:41:47,547 --> 00:41:49,799 και ισχυρίζονται ότι θα βγουν έξω 881 00:41:49,882 --> 00:41:52,010 για να κυνηγήσουν αυτόν τον διάβολο του Τζέρσεϋ. 882 00:41:53,302 --> 00:41:55,388 Ό,τι κι αν ήταν καταδιώκοντας το Νιου Τζέρσεϊ το 1909 883 00:41:55,471 --> 00:41:57,056 άφησε μια ολόκληρη περιοχή τρομοκρατημένη. 884 00:41:58,182 --> 00:42:00,518 Υπάρχουν ακόμη και αξιώσεις ότι ο ζωολογικός κήπος της Φιλαδέλφειας 885 00:42:00,601 --> 00:42:03,813 προσφέρει ανταμοιβή 10.000 $ για τη σύλληψη του πλάσματος. 886 00:42:04,731 --> 00:42:07,191 Αλλά ο διάβολος του Τζέρσεϊ δεν βρίσκεται ποτέ. 887 00:42:09,652 --> 00:42:11,821 Μια δημοσκόπηση του 2023 βρίσκει 888 00:42:11,904 --> 00:42:14,449 ότι περίπου ένας στους έξι κατοίκους του Νιου Τζέρσεϊ 889 00:42:14,532 --> 00:42:15,700 ακόμα πιστεύουν 890 00:42:15,783 --> 00:42:18,619 ότι ο διάβολος του Τζέρσεϋ είναι κάπου εκεί έξω. 891 00:42:18,703 --> 00:42:21,080 Με ένα εκατομμύριο στρέμματα Pine Barrens, 892 00:42:21,164 --> 00:42:23,124 υπάρχει πολύς χώρος για να κρυφτείς. 893 00:42:25,543 --> 00:42:27,128 Αυτός είναι ένας εντυπωσιακά μεγάλος χρόνος 894 00:42:27,211 --> 00:42:29,881 για ένα καταραμένο πλάσμα για να αποφύγει τη σύλληψη. 895 00:42:30,339 --> 00:42:32,925 Από παιδιά δαιμόνων βρίζοντας τους ουρανούς του Τζέρσεϊ 896 00:42:33,009 --> 00:42:35,011 αυτοκίνητα μέχρι θανάτου που δεν σβήνουν, 897 00:42:35,094 --> 00:42:37,472 θανατηφόρα προαισθήματα που γίνονται 898 00:42:37,555 --> 00:42:40,850 σε θυμωμένες μάγισσες που κλώτσησε τον κώλο του Andrew Jackson, 899 00:42:40,933 --> 00:42:43,227 αυτές είναι οι αδυσώπητες κατάρες 900 00:42:43,311 --> 00:42:47,356 που μας αφήνουν τόσο απελπιστικά εξαντλημένους είναι πραγματικά απίστευτοι.